晨兴
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。槐无颜色因经雨， 菊有精神为傍秋。自爱鲜飙生户外，不教闲事住心头。 披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。
译文
更鼓声停，长安街道上冷雾消散，拂晓的风景已令人忧愁。槐树因雨水而失去颜色，菊花却因临近秋天而显得精神。自爱清新的风从户外吹来，不让闲事挂在心头。敞开衣襟缓步行走，潇洒自在，吟诗绕着盆池，想象与鸥鸟亲近。
注释
【鼓绝】：指更鼓声停，表示夜尽天明。唐代城市有夜禁，晨鼓响后坊门开启。 【天街】：京城长安的街道。 【冷雾收】：晨雾消散。 【槐无颜色】：槐树因雨而叶色暗淡。 【菊有精神】：菊花在秋日显得格外精神。 【鲜飙】：清新的风。飙，疾风。 【不教闲事住心头】：不让闲杂事务挂在心上。 【披襟】：敞开衣襟。 【徐步】：缓步。 【萧洒】：即潇洒，自由自在。 【吟绕盆池想狎鸥】：绕着盆池吟诗，想象与鸥鸟亲近。狎鸥，典出《列子·黄帝》，指人无机心则鸥鸟可亲。
赏析
此诗写秋晨漫步之景，抒发闲适超脱之情。首联以“鼓绝”“冷雾收”点明时间，而“堪愁”二字定下基调，但并非沉重之愁，而是对秋景的敏感。颔联对比槐之衰颓与菊之精神，暗含对生命力的赞美。颈联直抒胸臆，表达对清新自然的喜爱和摒弃俗务的态度。尾联以“披襟徐步”“吟绕盆池”的潇洒形象收束，并化用“狎鸥”典故，暗示向往无拘无束、与自然和谐共处的生活。全诗语言清丽，情景交融，体现了唐代士人追求闲适隐逸的典型心态。据推测，此诗可能作于翁承赞晚年归隐或仕途闲暇之时。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《晨兴》- 翁承赞 - 诗词大全
《晨兴》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析