寄舍弟承裕员外
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
江花岸草晚萋萋，公子王孙思合迷。无主园林饶采伐， 忘情鸥鸟恣高低。长江月上鱼翻鬣，荒圃人稀獭印蹄。 何事斜阳再回首，休愁离别岘山西。
译文
江边的花和岸上的草在傍晚时茂盛生长，公子王孙们见此景色思绪迷惘。无人管理的园林多被砍伐，忘情的鸥鸟任意高飞低翔。长江上月亮升起，鱼翻动鳍鬣，荒废的园圃人迹稀少，水獭留下足迹。为何在斜阳下再次回首？不要为在岘山西边的离别而忧愁。
注释
【江花岸草】：江边的花和岸上的草。【萋萋】：草木茂盛的样子。【公子王孙】：泛指贵族子弟，此处可能指作者与友人。【合迷】：应当迷惘，指景色令人沉醉。【无主园林】：无人管理的园林。【饶采伐】：多被砍伐。【忘情鸥鸟】：自由自在、不为人所扰的鸥鸟。【恣高低】：任意高飞低翔。【长江月上】：月亮升上长江上空。【鱼翻鬣】：鱼翻动鳍鬣。【荒圃】：荒废的园圃。【獭印蹄】：水獭的足迹。【斜阳】：夕阳。【岘山】：山名，在今湖北襄阳，为送别之地。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘傍晚江边荒凉萧瑟的景色，表达了对离别的感伤与劝慰。首联以“江花岸草”起兴，点明时间与氛围，次联以“无主园林”与“忘情鸥鸟”对比，暗喻世事无常与自由可贵。颈联以“长江月上”“荒圃人稀”进一步渲染孤寂，尾联以“休愁”作结，劝慰友人莫为离别伤感。全诗情景交融，意象苍茫，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于作者送别其弟承裕员外赴襄阳任职时，诗中“岘山”为襄阳名胜，暗含对友人前程的祝福。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《寄舍弟承裕员外》- 翁承赞 - 诗词大全
《寄舍弟承裕员外》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析