华下霁后晓眺
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴。千嶂华山云外秀， 万重乡思望中深。老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟。 花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟。
译文
在幽静寂寥的华山脚下靠近寺院处结茅而居，雨后初晴的烟光映照着柳树的阴影。千重山峦的华山在云外显得格外秀丽，而万里之外的乡愁在远望中愈发深沉。年老后厌恶白发，便偷偷拔去；贫穷中面对春风，也勉强吟诗。花旁水边无人理解我的心情，我悠闲地漫步，敞开衣襟。
注释
【华下】：华山之下，指华州（今陕西华县）一带。 【结茅】：建造茅屋，指隐居。 【禅林】：寺院。 【霁景】：雨后初晴的景色。 【著柳阴】：附着在柳树的阴影上。 【千嶂华山】：华山层峦叠嶂。 【云外秀】：形容华山高耸入云，秀丽非凡。 【万重乡思】：极言思乡之情的深重。 【偷镊】：偷偷拔去白发。镊，用镊子拔。 【强吟】：勉强吟诗。 【腾腾】：悠闲自得的样子。 【披襟】：敞开衣襟。
赏析
此诗写华下霁后晓眺之景，抒发了诗人客居他乡的孤寂与思乡之情。首联以“结茅幽寂”点明隐居状态，“霁景烟光”描绘清新之景，反衬内心孤寂。颔联“千嶂华山”与“万重乡思”形成空间与情感的对比，以景之壮丽衬思之深重。颈联通过“偷镊白发”“强吟春风”的细节，刻画了年老贫病中强作欢颜的无奈。尾联“花畔水边人不会”直抒不被理解的孤独，“腾腾闲步一披襟”以看似闲适的动作收束，实则蕴含深沉的落寞。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深厚。据推测，此诗作于翁承赞晚年隐居或游历华州时期，其生平曾仕唐、后入闽，漂泊经历与诗中乡思相合。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《华下霁后晓眺》- 翁承赞 - 诗词大全
《华下霁后晓眺》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析