天祐元年以右拾遗使册闽王而作
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。鸾奏八音谐律吕, 凤衔五色显丝纶。萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新。 得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。
译文
蓬莱宫阙在清晨阳光中均匀照耀,红色托盘抬着诏书从紫宸殿降下。鸾鸟奏响八音和谐律吕,凤凰衔着五色诏书彰显帝王旨意。如同萧何执掌相印肩负国家重任,又如韩信登坛受封雨露恩泽全新。得以侍奉丹墀获得特殊宠遇,此身何等幸运频繁承受恩泽。
注释
【蓬莱宫阙】:指唐代大明宫,因其建筑宏伟如仙境蓬莱,故称。 【晓光匀】:清晨阳光均匀洒落。 【红案舁麻】:红案,红色托盘;舁,抬;麻,指麻诏,即皇帝诏书。意为用红色托盘抬着诏书。 【紫宸】:紫宸殿,唐代皇帝接见群臣、举行大典的正殿。 【鸾奏八音】:鸾鸟鸣叫模拟八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木),喻指宫廷音乐和谐。 【凤衔五色】:凤凰衔着五色诏书,象征皇帝旨意。丝纶:指帝王诏书,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。 【萧何相印】:萧何,汉初丞相,喻指宰相之职。钧衡:指国家政务重任。 【韩信斋坛】:韩信,汉初名将,刘邦曾筑坛拜其为大将。此处喻指受封王爵的仪式。雨露新:喻恩泽如雨露般新鲜。 【丹墀】:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 【沐恩频】:频繁承受恩宠。
赏析
此诗为翁承赞于唐天祐元年(904年)奉命出使册封闽王王审知时所作。诗中通过描绘宫廷仪典的庄严与自身受命的荣耀,表达了对皇恩的感激与对使命的珍视。艺术上,首联以蓬莱宫阙、紫宸殿等意象烘托皇家气象,颔联用鸾凤、八音等典故渲染册封典礼的隆重,颈联以萧何、韩信两位汉初功臣自比,既显谦逊又暗含建功立业的抱负。尾联直抒胸臆,以“何幸沐恩频”收束,情感真挚。全诗对仗工整,用典贴切,风格典雅庄重,体现了晚唐使臣诗的特点。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859~932) 字文尧(一作文饶),晚年号狎鸥翁,莆阳兴福里竹啸庄(今北高镇竹庄村)人。翁氏为礼乐名家,东南茂族,其先京兆人也。曾祖何,官检校右散骑常侍;祖则,官大理司直;父巨隅,荣王府咨议参军,赠光禄少卿,累迁少府监,居兴福里,见其地“前有海水朝宗,后有竹林环荫”,遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《天祐元年以右拾遗使册闽王而作》- 翁承赞 - 诗词大全
《天祐元年以右拾遗使册闽王而作》是唐代诗人翁承赞的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析