甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。正是离情伤远别， 忽闻台旨许重来。此时暂与交亲好，今日还将简册回。 争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
译文
登庸楼上刚刚停止奏乐，新市堤边又举起了饯行的酒杯。正是离情别绪感伤远别之时，忽然听闻朝廷旨意允许我重来此地。此时暂且与亲友交好，今日却要带着册封的简册返回朝廷。怎能得到费长房还在世，让他把大地缩短，使我的居所靠近钓鱼台。
注释
【登庸楼】唐代福州城楼名，为宴饮场所。【新市堤】福州地名，位于闽江畔，为送别之地。【台旨】指朝廷旨意，唐代称尚书省为台。【长房】指费长房，东汉方士，传说有缩地之术。【钓鱼台】指严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处，此处借指隐居之地。
赏析
此诗为翁承赞奉命册封闽王后离别之作。首联以登庸楼、新市堤的宴饮场景，渲染离别的氛围。颔联“忽闻台旨许重来”转折，既表达对朝廷恩准的感激，又暗含对闽地的眷恋。颈联“此时暂与交亲好，今日还将简册回”点明使命与私情的矛盾。尾联用费长房缩地之典，以夸张手法表达对隐居生活的向往，含蓄地流露出仕与隐的纠结。全诗情感真挚，用典贴切，语言平实而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》- 翁承赞 - 诗词大全
《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析