柳
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收。 洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。 高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行。 将军宴罢东风急,闲衬旌旗簇画堂。 彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。 长条细叶无穷尽,管领春风不计年。 炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和。 一声水调春风暮,千里交阴锁汴河。 缠绕春情卒未休,秦娥萧史两相求。 玉句阑内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。
译文
柳枝斜拂过中桥,远远映衬着楼阁,翠绿的光泽舒缓荡漾,清晨的烟雾渐渐消散。洛阳的才子们多情善感,横握着金鞭勒住马头,驻足观赏。 柳树高出营门,远远伸出墙外,朱红栏杆的门关闭着,绿柳成行。将军宴会结束,东风急促,柳枝悠闲地衬托着旌旗,簇拥着画堂。 彭泽先生陶渊明酒满船,在九江边栽种了五棵柳树。柳条细叶无穷无尽,掌管春风不计年岁。 隋炀帝东游时意绪繁多,宫女的翠眉与柳色两相和谐。一声《水调》曲在春风暮色中响起,千里柳阴交错笼罩着汴河。 柳丝缠绕着春情终未停止,秦娥与萧史两相追求。玉栏杆内朱帘卷起,碧色柳丝如笼笼罩着十二楼。
注释
【斜拂中桥远映楼】:斜拂,指柳枝斜垂拂过。中桥,桥名,可能指洛阳城中桥。远映楼,远处映衬着楼阁。 【翠光骀荡】:翠光,翠绿的光泽。骀荡,舒缓荡漾,形容柳色摇曳。 【洛阳才子】:指洛阳的文人,洛阳为唐代东都,文人荟萃。 【横把金鞭约马头】:横握金鞭,勒住马头,形容驻足观赏。 【高出营门远出墙】:柳树高过营门,远伸出墙外。 【朱阑门闭绿成行】:朱红栏杆的门关闭,绿柳成行。 【将军宴罢东风急】:将军宴会结束,东风急促。 【闲衬旌旗簇画堂】:柳枝悠闲地衬托着旌旗,簇拥着画堂。 【彭泽先生】:指陶渊明,曾为彭泽令,喜植柳,宅边有五柳树。 【五株栽向九江边】:陶渊明在九江边栽种五棵柳树。九江,指浔阳(今九江)。 【长条细叶无穷尽】:柳条细叶无穷无尽。 【管领春风不计年】:掌管春风,不计年岁,形容柳树长久。 【炀帝东游】:隋炀帝杨广东游江都,开凿运河,沿堤植柳。 【宫娃眉翠两相和】:宫女眉色翠绿与柳色相映。 【一声水调春风暮】:水调,曲调名,隋炀帝曾制《水调歌》。春风暮,春日晚风。 【千里交阴锁汴河】:柳阴交错,笼罩汴河。汴河,隋唐大运河的一段。 【缠绕春情卒未休】:柳丝缠绕春情,终未停止。 【秦娥萧史两相求】:秦娥,指秦穆公女弄玉;萧史,善吹箫,二人成仙。此处喻男女相思。 【玉句阑内朱帘卷】:玉句阑,华丽的栏杆。朱帘卷,卷起朱红帘子。 【瑟瑟丝笼十二楼】:瑟瑟,碧色;丝笼,柳丝如笼;十二楼,指仙人居所或高楼。
赏析
此诗为咏柳组诗,共五首,分别从不同角度描绘柳树。第一首写洛阳柳色,以“洛阳才子”衬托柳之多情;第二首写军营柳树,以“将军宴罢”反衬柳之闲适;第三首用陶渊明典故,赞柳之永恒;第四首借隋炀帝故事,写柳之历史沧桑;第五首以神话传说,喻柳之缠绵情思。全诗用典丰富,意象优美,将柳树与历史人物、传说相结合,赋予柳树以人格化情感。艺术手法上,善用对仗和色彩词(翠光、朱阑、碧色),画面感强。情感表达含蓄而深沉,既有对柳树的赞美,也暗含对历史兴衰的感慨。据推测,此诗可能作于晚唐时期,借古讽今,寄托诗人对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859~932) 字文尧(一作文饶),晚年号狎鸥翁,莆阳兴福里竹啸庄(今北高镇竹庄村)人。翁氏为礼乐名家,东南茂族,其先京兆人也。曾祖何,官检校右散骑常侍;祖则,官大理司直;父巨隅,荣王府咨议参军,赠光禄少卿,累迁少府监,居兴福里,见其地“前有海水朝宗,后有竹林环荫”,遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《柳》- 翁承赞 - 诗词大全
《柳》是唐代诗人翁承赞的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析