蒙闽王改赐乡里
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
乡名文秀里光贤，别向钧台造化权。阀阅便因今日贵， 德音兼与后人传。自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌。 归阙路遥心更切，不嫌扶病倚旌旃。
译文
乡名改为文秀，里名改为光贤，这是闽王赐予的恩典，如同钧台赋予我造化之权。门第从此因今日的恩宠而显贵，美好的声誉也将传给后人。自从受此恩赐，深感自身无力报答，尚未酬谢恩情，愿刻骨铭心。返回朝廷的路途遥远，心中更加急切，不嫌弃扶病之身，倚靠着旗帜前行。
注释
【蒙闽王改赐乡里】蒙：承蒙。闽王：指五代闽国君主王审知。改赐乡里：王审知为表彰翁承赞，将其家乡改名为“文秀乡光贤里”。 【钧台】指朝廷或帝王，此处借指闽王。 【造化权】指决定命运的权力。 【阀阅】原指功勋世家，此处指门第。 【德音】美好的声誉。 【骨肯镌】镌：雕刻。意为愿刻骨铭心以报恩。 【归阙】阙：宫阙，指朝廷。此处指返回朝廷。 【旌旃】旗帜，代指仪仗或队伍。
赏析
此诗为翁承赞感谢闽王王审知改赐乡里而作。主题表达对闽王恩遇的感激与忠诚。艺术上，首联以“钧台造化权”喻闽王恩重，颔联“阀阅”“德音”对仗工整，突出恩泽之深远。颈联“身无力”“骨肯镌”直抒胸臆，情感真挚。尾联“归阙路遥”“扶病倚旌旃”以行动表忠心，形象生动。全诗语言质朴，情感恳切，反映了唐代士人受恩图报的传统心态。据推测，此诗作于翁承赞晚年离闽归朝之际。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《蒙闽王改赐乡里》- 翁承赞 - 诗词大全
《蒙闽王改赐乡里》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析