戏书送澹山入院 其一
宋代 · 钱伯言
作者 古诗词
云本无心出岫,水岂有意趋东。势或使之然者,何妨巾拂谈空。
译文
云本来无心从山峦飘出,水难道有意流向东方?是某种力量促使它们如此,不妨手持拂尘谈论空性。
注释
【云本无心出岫】化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫',喻指僧人无心而出山。 【水岂有意趋东】水向东流是自然之势,非有意为之。 【势或使之然者】《孟子·公孙丑上》'虽有智慧,不如乘势',此处指事物受外在力量驱使。 【巾拂谈空】巾拂指拂尘,僧人谈空论道之具;'空'为佛教核心概念,指诸法无自性。
赏析
此诗以云水自然之态喻僧人入世弘法,表面写无心,实则暗含因缘和合之理。前两句化用陶渊明句,反其意而用之,强调'无心'与'有意'之辨;后两句以'势'点明机缘,结以'谈空',将禅理融入日常。钱伯言为北宋末官员,此诗或为送僧入院时戏作,语带机锋,体现宋代士大夫与禅僧交往的雅趣。【据推测】
宋代
作者简介 · 钱伯言
钱伯言(?~一一三八),字逊叔,会稽(今浙江绍兴)人。协之。高宗建炎元年(一一二七)八月,知杭州,十月,移知镇江府(《建炎以来系年要录》卷八、一○)。三年,责澧州居住,再贬永州安置(同上书卷二一)。绍兴八年,卒于岩州(同上书卷一二四)。今录诗七首。
查看钱伯言的全部作品 → 钱伯言的其他作品
《戏书送澹山入院 其一》- 钱伯言 - 诗词大全
《戏书送澹山入院 其一》是宋代诗人钱伯言的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析