建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一
宋代 · 钱伯言
作者 古诗词
今代麒麟第一功，十年勋德与天通。岂知乐圣衔杯地，长在重溟倒景中。避宠不妨成远别，养花无意在珍丛。角巾私第何须问，自有公言满舜聪。
译文
当今朝廷的第一功臣，十年功勋德行与天相通。哪里知道饮酒避世之地，竟在遥远大海的倒影之中。回避恩宠不妨成就远别，养花无意于珍奇花丛。便服归第何须过问，自有公正的言论充满圣听。
注释
【建炎】宋高宗年号（1127-1130年）。【丞相成国吕忠穆公】指吕颐浩，南宋初年宰相，封成国公，谥忠穆。【退老堂】吕颐浩致仕后所筑堂名。【麒麟第一功】用汉代麒麟阁功臣典故，喻吕颐浩为南宋第一功臣。【十年勋德与天通】吕颐浩自建炎元年（1127）至绍兴元年（1131）执政约十年，功勋卓著。【乐圣衔杯】化用杜甫《饮中八仙歌》‘衔杯乐圣称避贤’，指饮酒避世。【重溟倒景】大海倒映日影，喻退隐之地遥远。【避宠】回避恩宠。【角巾私第】便服归第，指退隐。【舜聪】《尚书·舜典》‘明四目，达四聪’，喻皇帝圣明。
赏析
此诗为钱伯言赠吕颐浩退老堂之作。首联以麒麟阁功臣比吕颐浩，赞其十年勋德；颔联转写其退隐，以‘乐圣衔杯’暗用杜甫诗典，表现其功成身退之志；颈联‘避宠’‘养花’进一步写其淡泊；尾联以‘公言满舜聪’颂扬皇帝明察，亦含对吕颐浩的肯定。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而褒扬明确。据推测，此诗作于吕颐浩退居后，钱伯言为同僚，故多颂美之辞。
宋代
作者简介 · 钱伯言
钱伯言（？～一一三八），字逊叔，会稽（今浙江绍兴）人。协之。高宗建炎元年（一一二七）八月，知杭州，十月，移知镇江府（《建炎以来系年要录》卷八、一○）。三年，责澧州居住，再贬永州安置（同上书卷二一）。绍兴八年，卒于岩州（同上书卷一二四）。今录诗七首。
查看钱伯言的全部作品 → 钱伯言的其他作品
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一》- 钱伯言 - 诗词大全
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一》是宋代诗人钱伯言的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析