凤凰台次李太白韵
宋代 · 郭祥正
作者 古诗词
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
译文
高高的凤凰台上已经看不到凤凰来游，只有浩浩长江水奔流入海。当年歌舞的妃嫔们早已离开故国，战争留下的白骨还堆满山丘。风吹落日，催促着行船归去，潮水卷来新沙，改变了旧日的沙洲。结绮阁和临春阁如今无处寻觅，只有年年荒草向着行人诉说愁思。
注释
【高台】：指凤凰台，在金陵（今南京）。【浩浩】：水势盛大貌。【青蛾】：指年轻女子，此处借指陈后主的妃嫔。【同去国】：一同离开故国，指陈朝灭亡后妃嫔被掳。【战残白骨】：指战争留下的尸骨。【盈丘】：堆满山丘。【风摇落日】：风吹落日，形容日暮景象。【行棹】：行船。【潮卷新沙换故洲】：潮水卷来新沙，改变了旧日沙洲的位置。化用李白《金陵凤凰台置酒》“新沙变故洲”句。【结绮临春】：陈后主所建楼阁名，结绮阁、临春阁，为妃嫔所居。【觅】：寻找。
赏析
此诗为次韵李白《登金陵凤凰台》之作，借金陵凤凰台怀古，抒发历史兴亡之感。首联以“不见凤凰”与“长江入海”形成时空对比，暗示繁华已逝而自然永恒。颔联通过“青蛾去国”与“白骨盈丘”的对照，揭示陈朝灭亡的惨痛，批判统治者荒淫误国。颈联以“风摇落日”“潮卷新沙”的动荡意象，暗喻世事变迁、朝代更迭。尾联化用李白“吴宫花草埋幽径”之意，以“结绮临春”的湮没和“荒草向人愁”的拟人手法，强化了物是人非的悲凉。全诗对仗工整，意象苍茫，情感沉郁，体现了郭祥正作为李白追随者的诗风。据推测，此诗可能作于郭祥正晚年游历金陵时，借古讽今，寄托对北宋国势的隐忧。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《凤凰台次李太白韵》- 郭祥正 - 诗词大全
《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析