折柳赠行人
唐代 · 雍裕之
作者 古诗词
那言柳乱垂，尽日任风吹。欲识千条恨，和烟折一枝。
译文
哪里说柳枝纷乱下垂，整日任由风吹拂。想要知道千条柳丝蕴含的离恨，就折取一枝带着烟雾的柳枝吧。
注释
【那言】：犹言“何言”，意谓“哪里说”。 【柳乱垂】：柳枝纷乱下垂。 【尽日】：整天。 【千条恨】：以柳丝千条喻离恨千缕。 【和烟】：带着烟雾。
赏析
此诗借折柳赠别之俗，抒写离愁别恨。首句“那言柳乱垂”以反问起笔，看似责怪柳枝纷乱，实则暗含离人无心观赏之意。次句“尽日任风吹”以柳之无助喻人之无奈。后两句“欲识千条恨，和烟折一枝”将抽象的离恨具象化为千条柳丝，且以“和烟”渲染朦胧凄迷的氛围，使离愁更显深重。全诗语言简练，意象含蓄，情感深沉，体现了唐代送别诗以柳寄情的典型手法。据推测，雍裕之生平不详，但从其诗风看，当为中晚唐诗人，此诗或为赠别友人而作。
唐代
作者简介 · 雍裕之
雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷， 《新唐书艺文志》传于世。
查看雍裕之的全部作品 → 雍裕之的其他作品
《折柳赠行人》- 雍裕之 - 诗词大全
《折柳赠行人》是唐代诗人雍裕之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析