礼部尚书洪公挽歌词

宋代 · 葛立方

作者 古诗词
守节冰天十五霜,归来飞语又炎方。正欣射雁还幽窖,旋复飞鸢堕瘴乡。位不当材仅喉舌,寿难酬德遽膏肓。八龙共侈荀门庆,虽厄龙蛇殆不亡。

译文

坚守节操在冰天雪地中度过十五个寒霜,归来后又因流言被贬到南方炎热之地。正欣喜于像苏武那样从幽窖中射雁传书归来,却又像马援一样飞鸢堕入瘴疠之乡。职位与才能不相称,仅居喉舌之官,寿命难以酬报其德行,突然病入膏肓。八个儿子如同荀氏八龙般荣耀,虽然遭遇龙蛇厄运,但其声名几乎不会消亡。

注释

【守节冰天十五霜】指洪公(洪皓)出使金国被扣留十五年,守节不屈。冰天,极北寒冷之地。 【飞语又炎方】飞语,流言蜚语。炎方,南方炎热之地,指洪皓被贬至英州(今广东英德)。 【射雁还幽窖】用苏武雁足传书典故,喻洪皓被扣期间与朝廷联系。幽窖,囚禁之地。 【飞鸢堕瘴乡】用马援飞鸢堕水典故,喻洪皓贬谪南方瘴疠之地。 【位不当材仅喉舌】喉舌,指尚书省官员(礼部尚书)。意为洪皓才能高于所任官职。 【寿难酬德遽膏肓】膏肓,病入膏肓。意为上天未酬其德,使其早逝。 【八龙共侈荀门庆】用东汉荀淑八子皆贤(八龙)典故,喻洪皓八子皆成才。 【虽厄龙蛇殆不亡】龙蛇,指岁星(太岁)在辰巳,古以为厄运。殆不亡,几乎不亡,指其声名不灭。

赏析

此诗为悼念洪皓(礼部尚书)的挽歌。洪皓出使金国被扣十五年,全节而归,后遭秦桧党羽排挤贬死。首联以“守节冰天”与“飞语炎方”对比,突出其忠贞与坎坷。颔联用苏武、马援典故,暗喻其经历与功业。颈联叹其位不配才、寿不酬德,寄寓不平。尾联以荀氏八龙喻其子嗣昌盛,虽遭厄运而声名不灭。全诗用典贴切,情感沉痛,对仗工整,体现了宋诗以议论入悼亡的特点。
宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。
查看葛立方的全部作品 →
继续搜索

《礼部尚书洪公挽歌词》- 葛立方 - 诗词大全

《礼部尚书洪公挽歌词》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析