春光好·去年曾寿生朝
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
去年曾寿生朝。正菊黄、初舒翠翘。今岁雕堂重预宴，梨雪香飘。明年应傍丹霄。看宝胯、重重在腰。鹊尾吹香笼绣段，且醉金蕉。
译文
去年曾庆贺您的生日。正是菊花金黄、初展翠瓣的时候。今年又在华美的厅堂中重设寿宴，梨花如雪飘香。明年应能靠近朝廷高位，看那宝带重重围在腰间。鹊尾香炉吹香笼罩着绣垫，暂且沉醉在金蕉杯中。
注释
【生朝】：生日。 【菊黄】：菊花盛开，色黄，指秋季。 【翠翘】：原指翠鸟尾上的长羽，此处喻指菊花初绽的花瓣。 【雕堂】：装饰华美的厅堂。 【梨雪】：梨花盛开如雪，指春季。 【丹霄】：天空，喻指朝廷或高位。 【宝胯】：腰带上的饰物，喻指官爵。 【鹊尾】：香炉柄，形如鹊尾。 【绣段】：彩绣的丝织物，指华美的坐垫。 【金蕉】：酒杯，形如蕉叶。
赏析
这首词是为祝寿而作，以时间顺序展开：去年、今年、明年。上片写去年和今年的寿宴场景，用菊黄、梨雪点明季节变化，暗喻时光流转。下片预祝来年升迁，以“丹霄”“宝胯”寄托仕途腾达的期望。末句“且醉金蕉”则劝慰及时行乐，情感豁达。全词意象华美，对仗工整，体现了宋代寿词常见的祝福与享乐并存的风格。据推测，此词为葛立方在朝为官时所作，故有“傍丹霄”之语。
葛立方的其他作品
《春光好·去年曾寿生朝》- 葛立方 - 诗词大全
《春光好·去年曾寿生朝》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析