疏慵
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
闲处著疏慵,鲜鲜幽桂丛。读书聊灶北,避世且墙东。市骏卑苏代,求征谢子公。丹心阻阊阖,欲付小心风。
译文
在闲散之处安于疏懒,幽深的桂树丛生机盎然。在灶北读书聊以度日,避世隐居在墙东。鄙视苏代那样用卑劣手段求取高位,谢绝子公之流的征召。一片丹心被宫门阻隔,只能托付给那微弱的小风。
注释
【疏慵】疏懒,懒散。【鲜鲜】鲜明、茂盛貌。【幽桂丛】幽深的桂树丛,喻指隐居之所。【灶北】用《后汉书·梁鸿传》梁鸿佣作于庑下,妻举案齐眉之典,此处指读书于灶北,形容生活清贫。【墙东】用《后汉书·逸民传》王君公“避世墙东”之典,指隐居。【市骏】用《战国策·燕策》郭隗以买千里马骨喻招贤之典,此处指以卑劣手段求官。【苏代】战国纵横家,曾为燕昭王谋,此处借指权谋之士。【求征】求取征召。【谢子公】谢绝子公,子公或指汉代陈汤(字子公),曾求官不得,此处泛指权贵。【丹心】赤诚之心。【阊阖】传说中天门,借指朝廷宫门。【小心风】语出《庄子·齐物论》“厉风济则众窍为虚,而独不见之调调之刁刁乎?”成玄英疏:“调调、刁刁,皆动摇貌。”此处指微弱的风,喻指自己微弱的力量。
赏析
此诗为葛立方晚年隐居之作,表达其疏懒自适、不慕荣利的人生态度。首联以“疏慵”自许,以“幽桂丛”点明隐居环境,暗含高洁之志。颔联用梁鸿、王君公之典,写清贫读书、避世隐居的生活。颈联用苏代、陈汤之典,表明不屑于权谋钻营、拒绝征召的坚定立场。尾联以“丹心阻阊阖”抒发报国无门的无奈,但“欲付小心风”又透露出不甘沉沦的微弱希望。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了宋代士人退隐与用世之间的矛盾心态。
葛立方的其他作品
《疏慵》- 葛立方 - 诗词大全
《疏慵》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析