寒夜
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣。理琴开宝匣，就枕卧重帏。 夜久灯花落，薰笼香气微。锦衾重自暖，遮莫晓霜飞。
译文
傍晚时分，精美的窗户关闭，美丽的女子停止了缝衣。打开宝匣取出琴来调弄，然后躺下，卧在层层帷帐之中。夜深了，灯花落下，熏笼里的香气变得微弱。锦被层层叠叠自然温暖，任凭清晨的霜花飞舞。
注释
【闺夕】：傍晚时分，女子居室。 【绮窗】：雕饰精美的窗户。 【佳人】：指诗中女子。 【罢缝衣】：停止缝制衣服。 【理琴】：调弄琴弦，准备弹琴。 【宝匣】：存放琴的匣子。 【就枕】：靠近枕头，即躺下。 【重帏】：层层帷帐。 【夜久】：夜深。 【灯花落】：灯芯燃烧后结成的花形余烬落下。 【薰笼】：熏香用的笼子，覆盖在被褥上。 【香气微】：香气微弱。 【锦衾】：锦缎被子。 【重自暖】：层层叠叠自然温暖。 【遮莫】：任凭，尽管。 【晓霜飞】：清晨的霜花飞舞。
赏析
此诗描绘了一位女子在寒夜中的独处情景。主题上，通过闺中女子从缝衣、理琴到就寝的细节，表现其孤寂与闲适交织的心境。艺术手法上，以细腻的笔触刻画环境，如“绮窗闭”、“灯花落”、“香气微”等，营造出静谧而略带凄清的夜境；末句“遮莫晓霜飞”以景结情，暗示女子对外界寒冷的漠然，反衬其内心的安宁或无奈。情感表达含蓄，未直接言愁，但通过动作与物象传递出淡淡的孤寂。孟浩然诗风以清淡自然著称，此诗亦体现其善于捕捉日常场景中的诗意。据推测，此诗可能作于诗人隐居期间，借女子形象寄托自身淡泊或孤寂之感。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《寒夜》- 孟浩然 - 诗词大全
《寒夜》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析