送告八从军
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
男儿一片气，何必五车书。好勇方过我，多才便起予。运筹将入幕，养拙就闲居。正待功名遂，从君继两疏。
译文
男子汉只要有一腔豪气，何必非要读五车书呢？你的勇敢超过了我，你的多才启发了我。你即将进入幕府运筹帷幄，而我则守拙闲居。正等待你功成名就之后，我愿追随你像两疏那样归隐。
注释
【一片气】指一股勇气、豪气。语出《孟子·公孙丑上》：“夫志，气之帅也；气，体之充也。”【五车书】典出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”后以“五车书”形容读书多、学识渊博。【好勇方过我】化用《论语·公冶长》：“子曰：‘由也好勇过我，无所取材。’”此处赞告八勇武过人。【多才便起予】“起予”典出《论语·八佾》：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”意为启发我。此句赞告八多才，能启发自己。【运筹】指谋划军事策略。【入幕】指入幕府担任参谋。【养拙】犹守拙，指退隐不仕。【就闲居】过闲居生活。【功名遂】功成名就。【两疏】指西汉疏广、疏受叔侄。疏广官至太子太傅，疏受为少傅，后同时辞官归隐，世称“两疏”。
赏析
此诗为孟浩然送别友人告八从军而作。主题上，一反传统“投笔从戎”的劝勉模式，强调勇气比学识更重要，体现了盛唐士人崇尚事功、不拘一格的精神风貌。艺术手法上，全诗多用典故，如“五车书”“好勇过我”“起予”“两疏”等，既切合人物身份，又含蓄典雅。情感表达上，前两联赞友人之勇与才，后两联自述守拙待功成，既有对友人的期许，也流露出自己归隐的志趣。据推测，此诗作于孟浩然隐居期间，诗中“养拙就闲居”正是其隐逸生活的写照。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送告八从军》- 孟浩然 - 诗词大全
《送告八从军》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析