登鹿门山怀古
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
清晓因兴来，乘流越江岘。沙禽近方识，浦树遥莫辨。 渐至鹿门山，山明翠微浅。岩潭多屈曲，舟楫屡回转。 昔闻庞德公，采药遂不返。金涧饵芝术，石床卧苔藓。 纷吾感耆旧，结揽事攀践。隐迹今尚存，高风邈已远。 白云何时去，丹桂空偃蹇。探讨意未穷，回艇夕阳晚。
译文
清晨因兴致而来，顺流越过江边的岘山。近处沙洲上的水鸟才辨认清楚，远处水边的树木模糊难辨。渐渐到达鹿门山，山色明亮，青翠的山色浅淡。山岩间的潭水多曲折，船桨多次回转。从前听说庞德公，采药后就不再返回。他在金涧中服食灵芝和白术，石床上长满了苔藓。我感慨这位先贤，于是结伴前来攀登寻访。隐居的遗迹如今还在，但高尚的风范已远去。白云何时飘去，丹桂空自高耸。探寻的意趣未尽，返回时已是夕阳西下。
注释
【清晓】：清晨。 【乘流】：顺流而下。 【江岘】：江边的山，指岘山，在湖北襄阳。 【沙禽】：沙洲上的水鸟。 【浦树】：水边的树木。 【鹿门山】：在湖北襄阳，东汉庞德公隐居处。 【翠微】：青翠的山色。 【庞德公】：东汉名士，隐居鹿门山，采药不返。 【金涧】：山涧的美称。 【芝术】：灵芝和白术，都是草药。 【石床】：指庞德公隐居时用的石床。 【耆旧】：年高望重的人，指庞德公。 【结揽】：聚集，此处指结交。 【攀践】：攀登践履，指寻访遗迹。 【高风】：高尚的风范。 【丹桂】：桂树，象征隐逸。 【偃蹇】：高耸，引申为盘曲、困顿。 【探讨】：探寻研讨。 【回艇】：掉转船头。
赏析
此诗为孟浩然游历鹿门山时所作，表达了对东汉隐士庞德公的追慕之情。诗中通过清晨乘舟、沿途景物、寻访遗迹等描写，展现了诗人对隐逸生活的向往。艺术上，以时间顺序展开，从清晨到傍晚，结构清晰；景物描写由远及近，细腻生动，如“沙禽近方识，浦树遥莫辨”对比鲜明。末句“回艇夕阳晚”以景结情，含蓄地表达了寻访未尽的怅惘。孟浩然一生未仕，长期隐居，此诗正是其隐逸情怀的写照。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《登鹿门山怀古》- 孟浩然 - 诗词大全
《登鹿门山怀古》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析