行至汝坟寄卢征君
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
行乏憩予驾，依然见汝坟。洛川方罢雪，嵩嶂有残云。 曳曳半空里，明明五色分。聊题一时兴，因寄卢征君。
译文
行路疲惫，停下我的车驾，依然看见汝水之滨。洛水刚刚停止下雪，嵩山山峰上还残留着云彩。云彩在半空中飘动，明亮地呈现出五色。姑且题写一时的兴致，以此寄给卢征君。
注释
【汝坟】汝水之滨，汝水在今河南境内，坟指水边高地。 【洛川】洛水，流经洛阳。 【嵩嶂】嵩山，五岳之一，在河南登封。 【曳曳】飘动貌，形容云彩。 【明明】明亮清晰。 【五色分】云彩呈现五色，古人以为祥瑞。 【卢征君】卢鸿一，唐代隐士，征君指朝廷征召而不仕的隐士。
赏析
此诗为孟浩然行至汝坟时寄赠隐士卢鸿一之作。前四句写景，以“行乏”起笔，点明旅途劳顿，而“依然见汝坟”暗含对隐逸生活的向往。后四句描绘洛川雪霁、嵩嶂残云之景，云彩五色分明，既写实又寓祥瑞之意。末二句直抒胸臆，以“聊题一时兴”点明创作缘由，寄赠友人，表达闲适自得之情。全诗语言简淡，意境清远，体现了孟浩然山水诗自然冲淡的风格。据推测，此诗作于孟浩然漫游洛阳、嵩山一带时期，与卢鸿一交往的背景相关。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《行至汝坟寄卢征君》- 孟浩然 - 诗词大全
《行至汝坟寄卢征君》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析