武陵泛舟
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
武陵川路狭，前棹入花林。莫测幽源里，仙家信几深。 水回青嶂合，云度绿溪阴。坐听闲猿啸，弥清尘外心。
译文
武陵的河道狭窄，向前划船进入桃花林。无法推测幽深的源头里，仙家究竟有多深远。水流回旋，青翠的山峰合拢；云朵飘过，绿树掩映的溪水显得阴暗。静坐聆听悠闲的猿猴啼叫，更加清净了超脱尘世的心境。
注释
【武陵】：指武陵郡，今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源，故武陵常与世外桃源关联。 【川路】：水路。 【前棹】：向前划船。棹，船桨。 【花林】：指桃花林，暗用《桃花源记》意象。 【幽源】：幽深的源头，指桃花源入口。 【仙家】：神仙居所，此处指桃花源中人家。 【信几深】：确实多么深远。信，确实。 【青嶂】：青翠如屏障的山峰。 【绿溪阴】：溪水在绿树掩映下显得阴暗。 【闲猿啸】：悠闲的猿猴啼叫。 【弥清】：更加清净。弥，更加。 【尘外心】：超脱尘世的心境。
赏析
此诗为孟浩然游历武陵时所作，借《桃花源记》典故，表达对隐逸生活的向往。诗中“花林”“幽源”“仙家”等意象，营造出神秘幽深的世外之境。后两联以景写情，“水回青嶂合，云度绿溪阴”动静结合，展现自然之趣；“坐听闲猿啸，弥清尘外心”则直抒胸臆，点明超脱尘俗的主题。全诗语言简淡，意境清远，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越、寻幽访胜期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《武陵泛舟》- 孟浩然 - 诗词大全
《武陵泛舟》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析