仲

仲夏归汉南园，寄京邑耆旧

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

尝读高士传，最嘉陶征君。日耽田园趣，自谓羲皇人。予复何为者，栖栖徒问津。中年废丘壑，上国旅风尘。忠欲事明主，孝思侍老亲。归来当炎夏，耕稼不及春。扇枕北窗下，采芝南涧滨。因声谢同列，吾慕颍阳真。

译文

曾经阅读《高士传》，最赞赏陶渊明。整日沉溺田园乐趣，自称是伏羲时代的人。我又为何这样忙碌不安地寻求出路？中年放弃隐居生活，在京城奔波风尘。既想尽忠侍奉明主，又想尽孝赡养双亲。归来时正值盛夏，耕种已错过春天。在北窗下扇枕纳凉，在南涧边采摘灵芝。因此传话告知同僚，我仰慕许由的真率。

注释

【高士传】书名，晋皇甫谧撰，记载上古至魏晋隐逸之士。【陶征君】指陶渊明，曾受征召为著作郎，不就，故称征君。【羲皇人】指伏羲氏时代的人，喻生活淳朴闲适。【栖栖】忙碌不安貌。【问津】询问渡口，引申为寻求出路。【丘壑】山水幽深处，指隐居。【上国】指京城长安。【扇枕】用黄香扇枕温席之典，喻孝亲。【采芝】采灵芝，喻隐逸。【颍阳真】指许由，尧时隐士，居于颍水之阳。

赏析

此诗为孟浩然自长安归隐后所作，表达了对仕隐矛盾的反思和对田园生活的向往。诗中通过对比陶渊明的闲适与自身的奔波，流露出对官场生活的厌倦。艺术上运用典故（陶征君、颍阳真）和对比手法，语言质朴自然。情感上既有未能尽孝的愧疚，又有归隐后的释然。据推测，此诗作于开元十七年（729年）孟浩然离开长安后，正值其思想转折期。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品