晚泊浔阳望庐山
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。尝读远公传，永怀尘外踪。东林精舍近，日暮空闻钟。
译文
扬帆行船几千里，沿途名山都未逢。停泊船只在浔阳城外，才见到庐山的香炉峰。曾经读过慧远法师的传记，永远怀念他超脱尘世的踪迹。东林精舍就在附近，日暮时分只听到空寂的钟声。
注释
【挂席】扬帆，张帆行船。【浔阳】今江西九江，长江沿岸古城。【香炉峰】庐山北峰，因形似香炉、常有云雾缭绕而得名。【远公传】指东晋高僧慧远的传记。慧远在庐山建东林寺，倡净土宗，为著名僧侣。【尘外踪】超脱尘世的踪迹，指慧远等高僧的修行生活。【东林精舍】即东林寺，慧远所建，精舍指佛寺。【空闻钟】只听到钟声，暗示寺近而不得入，有怅惘之意。
赏析
此诗为孟浩然晚年漫游吴越、途经浔阳时所作。诗以“晚泊”为线索，前四句写行舟千里、未见名山，至浔阳始见庐山，笔法平淡而见惊喜。后四句由望山联想到高僧慧远，表达对隐逸生活的向往，末句“空闻钟”以钟声反衬寂静，寓含欲访高僧而不得的怅惘。全诗语言洗练，意境空灵，不着意于山水刻画，而重在抒写怀古幽情与出世之思，体现了孟诗“冲淡中有壮逸”的风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《晚泊浔阳望庐山》- 孟浩然 - 诗词大全
《晚泊浔阳望庐山》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析