送吴悦游韶阳①
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
五色怜凤雏，南飞适鹧鸪。楚人不相识，何处求椅梧。去去日千里，茫茫天一隅。安能与斥鷃，决起但枪榆。
译文
我怜惜你这如五彩凤凰般的才俊，你却要南飞恰似那鹧鸪。楚地之人不认识你，何处能寻得梧桐树供你栖身？你远去千里，日复一日，茫茫然奔向天之一隅。怎能与那斥鷃为伍，只能奋力飞起却不过掠过榆树而已。
注释
【五色怜凤雏】五色：指凤凰羽毛五彩斑斓，喻指才华出众的年轻人。凤雏：幼凤，比喻吴悦。 【南飞适鹧鸪】适：恰好。鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常被赋予离别或南迁的意象。 【楚人不相识】楚人：指韶阳（今广东韶关）一带的居民，古属楚地。 【何处求椅梧】椅梧：即梧桐，传说凤凰非梧桐不栖，此处喻指贤主或施展才华的环境。 【去去日千里】去去：远去。日千里：形容行程遥远。 【茫茫天一隅】天一隅：天之一角，指偏远之地。 【安能与斥鷃】斥鷃：一种小鸟，常喻指目光短浅之人。典出《庄子·逍遥游》。 【决起但枪榆】决起：迅速飞起。枪榆：突过榆树，亦出自《庄子·逍遥游》，形容小鸟的飞行高度有限。
赏析
此诗为孟浩然送别友人吴悦之作。诗中运用比喻和典故，以凤凰喻吴悦之才，以鹧鸪、斥鷃反衬其高远志向，表达了对友人怀才不遇的惋惜与对其前程的关切。首联“五色怜凤雏”与“南飞适鹧鸪”形成对比，暗示友人被迫南迁的无奈。颔联“楚人不相识”与“何处求椅梧”进一步抒发知音难觅的感慨。尾联化用《庄子》斥鷃之典，劝慰友人勿与庸俗之辈为伍，同时暗含对自身境遇的感慨。全诗情感含蓄深沉，语言简练，体现了孟浩然送别诗一贯的淡远风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送吴悦游韶阳①》- 孟浩然 - 诗词大全
《送吴悦游韶阳①》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析