下赣石
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
赣石三百里，沿洄千嶂间。沸声常活活，洊势亦潺潺。 跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀。榜人苦奔峭，而我忘险艰。 放溜情弥惬，登舻目自闲。暝帆何处宿，遥指落星湾。
译文
赣江中的礁石连绵三百里，在重重叠叠的山峰间顺流而下。水声沸腾常常是活活作响，水势奔涌又显得潺潺流动。飞溅的浪花如同鱼龙在翻滚，下垂的藤蔓上猿猴在攀援。船夫苦于陡峭的崖岸，而我却忘记了艰险。顺流放船心情更加舒畅，登上船头目光自然闲适。暮色中船帆将在何处停宿？远远地指向落星湾。
注释
【赣石】指赣江中的礁石。赣江流经江西赣州至万安段，多险滩巨石。【三百里】极言其长，非确数。【沿洄】顺流而下曰沿，逆流而上曰洄，此处偏指顺流。【千嶂】形容两岸山峰重叠。【沸声】水声如沸腾。【活活】水流声，读guō guō。【洊势】水势重叠奔涌。洊，通“荐”，屡次、重叠。【潺潺】水流声，此处形容水势平缓。【跳沫】飞溅的浪花。【鱼龙沸】形容浪花翻滚如鱼龙在水中沸腾。【垂藤】下垂的藤蔓。【猿狖】泛指猿猴。狖，长尾猿。【榜人】船夫。榜，船桨。【奔峭】指险峻的崖岸。奔，形容山势陡峭如奔。【放溜】顺流放船。【情弥惬】心情更加舒畅。弥，更加；惬，满足。【登舻】登上船头。舻，船头。【目自闲】目光自然闲适。【暝帆】暮色中的船帆。【落星湾】地名，在今江西星子县南鄱阳湖畔，传说有星坠落于此。
赏析
此诗为孟浩然漫游吴越时所作，具体创作时间【据推测】在开元十八年（730年）前后。诗题“下赣石”即顺流而下经赣江险滩。全诗以“险”与“闲”的对比为核心：前六句极写赣江之险——三百里礁石、千嶂夹峙、水声如沸、浪花如鱼龙、猿猴攀藤，渲染出惊心动魄的氛围；后六句转写诗人主观感受，船夫苦于险峻，诗人却“忘险艰”，反觉“情弥惬”“目自闲”，以超然心态化解外在艰险。尾联“暝帆何处宿，遥指落星湾”以问句收束，既点明行程终点，又暗含随遇而安的旷达。艺术手法上，善用叠词（活活、潺潺）摹声，比喻（鱼龙沸）状形，对比（榜人苦 vs 我忘）突出心境。此诗体现了孟浩然山水诗“遇景入咏，不拘奇抉异”的特点，在险景中见闲情，与其隐逸性格相契合。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《下赣石》- 孟浩然 - 诗词大全
《下赣石》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析