湖中旅泊，寄阎九司户防
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
桂水通百越，扁舟期晓发。荆云蔽三巴，夕望不见家。 襄王梦行雨，才子谪长沙。长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。 久别思款颜，承欢怀接袂。接袂杳无由，徒增旅泊愁。 清猿不可听，沿月下湘流。
译文
桂水连通百越之地，我乘小船等待清晨出发。荆楚的云遮蔽了三巴，傍晚眺望却看不见家乡。楚襄王梦见神女行雨，才子贾谊被贬谪到长沙。长沙多瘴疠之气，为何要苦苦滞留此地？久别思念与您亲切会面，渴望承欢相聚携手同行。携手相聚遥遥无期，徒然增添旅泊的愁绪。凄清的猿啼不忍听闻，我沿着月光下的湘江漂流。
注释
【桂水】：指广西东北部的桂江，流经桂林等地，南接漓水，北连湘水，是古代通往岭南的水路。 【百越】：古代对南方越人各部落的总称，分布今浙江、福建、广东、广西等地。 【荆云】：荆楚之地的云，指湖北一带。 【三巴】：巴郡、巴东、巴西三郡，今重庆、四川东部地区。 【襄王梦行雨】：用宋玉《高唐赋》典故，楚襄王梦与神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。此处借指楚地。 【才子谪长沙】：指贾谊被贬为长沙王太傅。贾谊是西汉才子，故称。 【瘴疠】：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。 【款颜】：见面畅谈。 【接袂】：携手，指相聚。 【清猿】：猿猴啼声凄清。
赏析
此诗为孟浩然旅泊湖中寄赠友人阎防之作。诗以行旅为线索，交织思乡、怀友与身世之感。首四句以“桂水”“荆云”对举，空间跨度大，突出离家之远。“襄王”“才子”二句用典，既点明行经楚地，又以贾谊自况，暗含怀才不遇之慨。后六句直抒对友人的思念，以“接袂”与“旅泊愁”对比，强化孤独。末句“沿月下湘流”以景结情，清猿、月夜、湘流构成凄清意境，余韵悠长。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水行旅诗清旷中见深情的特色。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《湖中旅泊，寄阎九司户防》- 孟浩然 - 诗词大全
《湖中旅泊，寄阎九司户防》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析