从

从张丞相游南纪城猎，戏赠裴迪张参军

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

从禽非吾乐，不好云梦田。岁暮登城望，偏令乡思悬。公卿有几几，车骑何翩翩。世禄金张贵，官曹幕府贤。顺时行杀气，飞刃争割鲜。十里届宾馆，征声匝妓筵。高标回落日，平楚散芳烟。何意狂歌客，从公亦在旃。

译文

追逐禽兽并非我的乐趣，也不喜好云梦泽那样的猎场。年末登上城楼远望，偏偏让思乡之情悬系心头。公卿们多么众多，车骑多么翩翩华丽。世袭禄位的金张之族何等显贵，官署幕府中尽是贤才。顺应时节进行杀伐，飞刀争相切割鲜美的猎物。十里之外到达宾馆，乐声环绕着歌妓的宴席。高耸的旗帜与落日相辉映，平野丛林飘散着芳香的烟雾。哪里想到我这个狂歌之人，跟随您也来到了这里。

注释

【从禽】：追逐禽兽，指打猎。语出《易·屯》：“即鹿无虞，以从禽也。” 【云梦田】：云梦泽，古代楚国大泽，在今湖北境内，为游猎之地。此处借指打猎场所。【岁暮】：年末，点明时间。【乡思悬】：思乡之情悬系于心。【公卿有几几】：几几，众多貌。语出《诗经·豳风·狼跋》：“赤舄几几。” 【世禄金张贵】：金张，指汉代金日䃅、张安世，皆为显宦世家。借指唐代权贵。【官曹幕府贤】：官曹，官府；幕府，将帅的府署。【顺时行杀气】：顺应时节而进行杀伐，指冬季打猎。古代认为秋冬行刑、田猎为顺天时。【飞刃争割鲜】：飞刃，形容刀锋迅疾；割鲜，切割新鲜猎物。【届宾馆】：到达宾馆。届，至。【征声匝妓筵】：征声，乐声；匝，环绕；妓筵，歌妓的宴席。【高标回落日】：高标，高耸的旗帜或树木；回落日，与落日相辉映。【平楚散芳烟】：平楚，平野丛林；芳烟，香雾。【何意狂歌客】：狂歌客，诗人自指，或指裴迪、张参军。【从公亦在旃】：从公，跟随张丞相；旃，语助词，相当于“之焉”。

赏析

此诗为孟浩然随张丞相（张九龄）游猎时所作，戏赠友人裴迪、张参军。诗中表面写游猎盛况，实则流露厌倦与思乡之情。首联直言“从禽非吾乐”，点明本心不喜田猎，与后文“乡思悬”呼应，形成对比。中间六句铺陈公卿车骑之盛、割鲜宴饮之奢，暗含对权贵生活的疏离感。末联“何意狂歌客，从公亦在旃”以自嘲口吻，写出身不由己的无奈。艺术上，善用典故（如“金张”）和对比（己之“非乐”与人之“争鲜”），语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗作于孟浩然入张九龄幕府期间，其时诗人已年近半百，仕途失意，故诗中隐见归隐之思。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品