自洛之越
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
遑遑三十载，书剑两无成。山水寻吴越，风尘厌洛京。扁舟泛湖海，长揖谢公卿。且乐杯中物，谁论世上名。
译文
忙忙碌碌三十年，文才武略两无成。 为寻山水去吴越，厌倦风尘离洛京。 驾着小舟泛湖海，长揖告别公卿们。 暂且享受杯中酒，谁还计较世上名。
注释
【遑遑】：匆忙不安貌，形容奔波劳碌。 【三十载】：指诗人三十岁左右，孟浩然生于689年，此诗约作于721年（32岁）前后。 【书剑两无成】：书指文才，剑指武略，谓文武皆无所成就。 【吴越】：今江苏南部、浙江一带，春秋时吴国和越国所在地。 【风尘】：喻仕途奔波之劳顿。 【洛京】：洛阳，唐代东都，为政治中心。 【扁舟】：小船。 【长揖】：拱手高举，自上而下行礼，为平辈或布衣见官长之礼，表示不卑不亢。 【谢公卿】：辞别公卿贵族。 【杯中物】：指酒。 【谁论世上名】：意谓不再计较世俗功名。
赏析
此诗为孟浩然漫游吴越前所作，表达了对仕途失意的感慨和归隐山水的决心。首联自述三十年来奔波无成，充满自嘲与无奈。颔联以“山水”与“风尘”对比，凸显对自然之向往和对官场之厌倦。颈联“扁舟”“长揖”二句，动作洒脱，形象地展现了诗人决意归隐、不慕权贵的姿态。尾联借酒抒怀，以“谁论世上名”作结，看似旷达，实则暗含怀才不遇的愤懑。全诗语言质朴，情感真挚，体现了孟浩然诗风自然清逸的特点。【据推测】此诗作于诗人科举不第后，是其中年心态的写照。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《自洛之越》- 孟浩然 - 诗词大全
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析