秋

秋日陪李侍御渡松滋江

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

南纪西江阔，皇华御史雄。截流宁假楫，挂席自生风。僚采争攀鹢，鱼龙亦避骢。坐听白雪唱，翻入棹歌中。

译文

南方地区长江宽阔，皇帝的使者李御史气度雄壮。横渡江水哪里需要借助船桨，挂起船帆自然生风。同僚们争相登上画有鹢鸟的船只，鱼龙也因御史的威严而躲避。静听高雅的白雪之歌，反而融入到船夫的棹歌之中。

注释

【南纪】指南方地区，语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉，南国之纪”。【西江】指长江中上游，松滋江为长江支流，在今湖北松滋。【皇华】《诗经·小雅·皇皇者华》为君遣使臣之诗，后以“皇华”代指使者，此处指李侍御。【御史】官职名，掌监察。【截流】横渡水流。【假楫】借助船桨。【挂席】张挂船帆。【僚采】同僚官员。【攀鹢】鹢为水鸟，古时画于船头，攀鹢指争相登船。【鱼龙避骢】骢为青白色马，东汉桓典为御史，常乘骢马，权贵畏之，语出《后汉书·桓典传》，此处喻李侍御威严。【白雪唱】指高雅乐曲，宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人”。【棹歌】船工行船时所唱之歌。

赏析

此诗为孟浩然陪李侍御渡松滋江时所作，主题为颂扬御史的威严与高雅。首联以“南纪西江阔”起兴，点明地域与江景之壮阔，“皇华御史雄”直接赞美使者。颔联“截流宁假楫，挂席自生风”以夸张手法写渡江之便捷，暗喻御史的威望如顺风助航。颈联用典，“僚采争攀鹢”写同僚争先恐后，侧面烘托御史的吸引力；“鱼龙亦避骢”化用桓典故事，以鱼龙避让喻御史的威严令水族敬畏。尾联“坐听白雪唱，翻入棹歌中”将高雅音乐与民间棹歌相融，暗示御史既能欣赏高雅，又能与民同乐，意境和谐。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而赞美得体。据推测，此诗作于孟浩然漫游荆楚期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品