送张子容进士赴举
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
夕曛山照灭，送客出柴门。惆怅野中别，殷勤岐路言。 茂林予偃息，乔木尔飞翻。无使谷风诮，须令友道存。
译文
夕阳西下山影消，送客走出柴门外。 惆怅在荒野中告别，殷勤在岔路口叮嘱。 我将在茂林中隐居，你如鸟飞上高枝。 不要被谷风所讥讽，必须保持友谊长存。
注释
【夕曛】：夕阳的余晖。曛，日落时的余光。 【柴门】：用柴木做的门，指简陋的居所。 【岐路】：岔路，指分别之处。 【茂林予偃息】：茂林，茂密的树林；偃息，卧息，指隐居。此句意为“我将在茂林中隐居”。 【乔木尔飞翻】：乔木，高大的树木；飞翻，飞翔翻腾，比喻仕途得意。此句意为“你将如鸟飞上高枝”。 【谷风】：语出《诗经·邶风·谷风》：“习习谷风，以阴以雨。”本指东风，后常喻指朋友间的嫌隙或指责。 【诮】：责备，讥讽。 【友道】：朋友之道，即友谊。
赏析
此诗为孟浩然送别友人张子容赴京应试之作。首联以夕照山灭之景烘托离情，颔联直写别情与叮嘱，颈联以“茂林偃息”与“乔木飞翻”对比，既表明自己隐居之志，又寄予友人仕途腾达的期望。尾联化用《诗经·谷风》典故，告诫友人勿因地位变化而忘旧谊，体现了孟浩然对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，通过景物与典故的巧妙结合，表达了深沉的离别之情与对友人的殷切期望。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，其时他尚未入仕，故有“偃息”之语。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送张子容进士赴举》- 孟浩然 - 诗词大全
《送张子容进士赴举》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析