永

永遇乐（次韵吊青楼）

宋代 · 高观国

作者古诗词

浅晕修蛾，脆痕红粉，犹记窥户。香断帘空，尘生砌冷，谁唤青鸾舞。春风花信，秋宵月约，历历此心曾许。衔芳恨、千年怨结，玉骨未应成土。木兰艇子，莫愁何在，谩系寒江烟树。事逐云沈，情随佩冷，短梦分今古。一杯遥夜，孤光难晓，多少碎人肠处。空凄黯、西风细雨，尽吹泪去。

译文

浅淡的眉妆和娇嫩的脂粉痕迹，还记得她曾倚门窥望。如今香气断绝，帘幕空垂，台阶上积满灰尘，一片冷清，谁还能召唤青鸾起舞？春风中的花信，秋夜里的月下相约，这些往事历历在目，她曾在此许下心愿。含着美好的怨恨，千年凝结的愁绪，她的玉骨应该还未化为尘土。木兰做的小船，莫愁如今在何处？徒然系在寒江边烟雾笼罩的树上。往事如云般沉没，情感随玉佩而冷却，短暂的梦境分隔了古今。独自在漫漫长夜，孤灯难以等到天明，有多少令人断肠之处。空自凄凉黯淡，西风细雨，都吹作泪水流去。

注释

【浅晕修蛾】：浅淡的眉妆，修长的蛾眉。晕，涂抹；修蛾，细长的眉毛。【脆痕红粉】：指女子脸上脂粉的痕迹，脆痕形容娇嫩。【窥户】：从门缝偷看，化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下，可以栖迟”之意，或指女子倚门顾盼。【青鸾】：神话中的神鸟，常喻指信使或爱情。此处“谁唤青鸾舞”暗指无人召唤，爱情无望。【春风花信，秋宵月约】：花信指花期，月约指月下相约，指四季的约定。【衔芳恨、千年怨结】：衔，含；芳恨，美好的怨恨；千年怨结，极言怨恨之深。【玉骨未应成土】：玉骨，指女子尸骨；未应成土，谓其魂魄不灭。【木兰艇子】：木兰木做的船，典出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，后常指华美的船。【莫愁】：古代女子名，洛阳人，后嫁为卢家妇，见梁武帝《河中之水歌》。此处借指所怀念的女子。【谩系寒江烟树】：谩，徒然；系，拴住；寒江烟树，冬日江边烟雾笼罩的树木。【事逐云沈】：往事如云般沉没。【情随佩冷】：佩，玉佩，古人佩玉以表德；冷，指玉佩冰冷，喻情感冷却。【短梦分今古】：短暂的人生如梦，分隔今与古。【孤光难晓】：孤光，指月光或灯光；难晓，难以等到天明。【空凄黯】：空自凄凉黯淡。

赏析

此词为悼念青楼女子之作，次韵他人词而作。上片追忆女子生前容貌与情意，以“香断帘空”等句写人去楼空之景，下片借“莫愁”典故抒发物是人非之悲。全词以“芳恨”“怨结”贯穿，情感凄婉深沉。艺术上多用典故与意象，如“青鸾”“木兰艇子”等，含蓄典雅；时空交错，将过去与现在、梦境与现实交织，强化了悼亡的哀痛。结尾“西风细雨，尽吹泪去”以景结情，余韵悠长。据推测，此词可能作于高观国晚年，借悼念青楼女子寄托自身身世之感。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品