兰

兰陵王·凤箫咽

宋代 · 高观国

作者古诗词

凤箫咽。花底寒轻夜月。兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。罗巾泪暗叠。情人歌声怨切。殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。十年迥凄绝。念髻怯瑶簪，衣褪香雪。双鳞不渡烟江阔。自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。正愁恨时节。南陌。阻金勒。甚望断青禽，难倩红叶。春愁欲解丁香结。整新欢罗带，旧香宫箧。凄凉风景，待见了，尽向说。

译文

凤箫声呜咽。花丛下夜月清寒。兰堂寂静，香雾翠色深浓，曾与那如瑶姬般的美人轻易离别。罗巾上泪痕暗叠。情人的歌声哀怨急切。殷勤的情意，欲去又留，柳色含愁，为此重重攀折。十年相隔，凄凉至极。想她发髻怕戴玉簪，衣衫褪去香雪。书信难渡烟波浩渺的江面。自春来，人见我在水边花外，羞倚东风，翠袖怯寒。正是愁恨时节。南边小路，阻隔着金勒马。望断青鸟，难托红叶。春愁欲解丁香结。整理新欢的罗带，旧日的香盒。凄凉风景，待见了，尽向你说。

注释

【凤箫】：指排箫，因其形如凤翼，故名。此处借指箫声。【瑶姬】：神话中的巫山神女，后泛指美女。【双鳞】：指书信。古有鱼雁传书之说，双鳞即双鱼，代指书信。【青禽】：青鸟，传说中为西王母传信的神鸟。【红叶】：唐代有红叶题诗的故事，后借指情书或信物。【丁香结】：丁香花蕾，喻愁绪郁结难解。

赏析

此词为怀人之作，主题是离别相思。上片以凤箫声、夜月、兰堂等意象渲染凄清氛围，回忆与恋人轻别，泪湿罗巾，歌声怨切，柳色含愁。中片写别后十年，音书断绝，想象对方憔悴之态，并自述羞倚东风、翠袖怯寒的孤寂。下片写欲寄情书而不得，愁绪如丁香结难解，最后设想重逢时倾诉凄凉。艺术手法上，善用意象烘托情感，如“凤箫咽”、“柳色和愁”等，情景交融；结构上时空交错，今昔对照。情感表达细腻深婉，哀而不伤。高观国为南宋词人，属格律派，此词可见其婉约风格。【据推测】此词可能作于与恋人别后十年，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品