齐天乐（中秋夜怀梅溪）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。危阑静倚。正玉管吹凉，翠觞留醉。记约清吟，锦袍初唤醉魂起。 孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味。古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。归心对此。想斗插天南，雁横辽水。试问姮娥，有谁能为寄。
译文
傍晚的云彩似乎知道我对关山的思念，澄澈的天空卷开，一片晴朗。月光分照中天，圆月如冰盘正满溢光华，何止是千里之外的婵娟。我静静地倚在高楼的栏杆上，正听着玉笛吹奏凉意，翠杯留我沉醉。记得相约清吟，锦袍初披时唤醒了醉魂。 月光孤悬，天地共影，我放声高歌，有谁与我共舞？只觉凄凉风味。古老的驿站烟雾寒冷，幽深的墙垣梦境清冷，应思念那秦楼十二。归心面对此景，想象北斗星斜插天南，大雁横飞辽水。试问嫦娥，有谁能为我把思念寄去。
注释
【晚云知有关山念】关山：泛指关隘山川，此处借指故乡或远方。 【澄霄卷开清霁】澄霄：清澈的天空。清霁：雨后或雪后天晴。 【素景分中】素景：月光。分中：指月到中天。 【冰盘正溢】冰盘：比喻圆月。溢：形容月光饱满。 【何啻婵娟千里】何啻：何止。婵娟：指月亮。 【危阑静倚】危阑：高楼上的栏杆。 【玉管吹凉】玉管：笛箫类乐器。 【翠觞留醉】翠觞：翡翠酒杯。 【记约清吟】清吟：清雅的吟咏。 【锦袍初唤醉魂起】锦袍：指华美的袍服，此处可能用李白“解貂赎酒”典故，但不确定。 【孤光天地共影】孤光：月光。 【浩歌谁与舞】浩歌：放声高歌。 【古驿烟寒】古驿：古老的驿站。 【幽垣梦冷】幽垣：幽深的墙垣。 【秦楼十二】秦楼：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙的凤楼，后泛指女子居所。十二：形容楼阁之多。 【想斗插天南】斗：北斗星。天南：南方天空。 【雁横辽水】辽水：辽河，在今东北地区。 【试问姮娥】姮娥：嫦娥。
赏析
此词为中秋夜怀人之作，主题为羁旅思归。上片写景，以晚云、澄霄、冰盘等意象营造清冷空明的月夜氛围，并回忆昔日清吟醉饮之乐。下片抒情，孤光、浩歌、古驿、幽垣等意象渲染凄凉孤寂，末以问嫦娥作结，表达无法寄达的思念。艺术手法上，善用对比（今昔、乐景与哀情）、虚实结合（眼前景与回忆、想象），语言清丽婉转。高观国为南宋词人，与史达祖（梅溪）交厚，此词或为怀念友人而作，【据推测】创作于中秋独处之时。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《齐天乐（中秋夜怀梅溪）》- 高观国 - 诗词大全
《齐天乐（中秋夜怀梅溪）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析