酹江月/念奴娇
宋代 · 高观国
作者 古诗词
万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。响屉廊空，采香径古，尘土成遗迹。石闲松老，断云空锁愁寂。专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。五湖波淼，远空依旧涵碧。
译文
万山灵秀，环绕着高台飞观，高耸千尺。一声清磬，帘幕生寒，再无宫女的消息。响屧廊已空，采香径古老，尘土成了遗迹。石闲松老，断云空自锁住愁寂。专宠谁能比得上那轻颦的西施？楚腰吴艳，一笑使其他颜色尽失。风月荒凉，罗绮之梦已逝，不如那乘扁舟归去的隐士。歌舞终了，国倾人亡，青草埋着香骨。五湖烟波浩渺，远空依旧一片碧绿。
注释
【万岩灵秀】：形容山岩众多，景色灵秀。【拱崇台飞观】：拱，环绕；崇台，高台；飞观，高耸的楼观。【凭陵千尺】：凭陵，高耸；千尺，极言其高。【清磬】：佛寺中敲击的乐器，声音清越。【宫娃】：宫女。【响屉廊】：即响屧廊，吴王夫差为西施所建，以梓板铺地，行则有声。屉，同“屧”。【采香径】：吴王夫差时采香之地，在苏州香山。【楚腰】：指细腰，典出《韩非子》“楚灵王好细腰”。【吴艳】：吴地美女。【一笑无颜色】：极言其美，使其他颜色黯然失色。【罗绮梦】：富贵繁华之梦。【扁舟归客】：指范蠡功成身退，泛舟五湖。【五湖】：指太湖及其周边湖泊。【涵碧】：形容水色碧绿。
赏析
此词为咏史怀古之作，借吴越争霸中夫差宠幸西施、最终亡国的历史，抒发兴亡之感。上片写姑苏台、响屧廊等遗迹的荒凉，以“清磬一声”反衬寂寥，下片以“专宠谁比”追忆西施之貌，结以“五湖波淼”与范蠡扁舟之对比，寓含对功名富贵的否定。艺术上多用典故（响屉廊、采香径、楚腰）与意象（断云、青草、碧空），今昔对照，虚实相生，情感沉郁。高观国为南宋词人，此词【据推测】作于其游历吴地时，借古讽今，暗含对南宋偏安的感慨。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《酹江月/念奴娇》- 高观国 - 诗词大全
《酹江月/念奴娇》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析