喜

喜迁莺（代人吊西湖歌者）

宋代 · 高观国

作者古诗词

歌音凄怨。是几度诉春，春都不管。感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。转盼。尘梦断。峡里云归，空想春风面。燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。此情苦，问落花流水，何时重见。

译文

歌声凄凉哀怨。多少次向春天诉说，春天都不理睬。对绿叶红花感到惊心，在烟雾中皱眉，对月哭泣，常常因为春天而黯然消魂。玉骨瘦得没有一把，粉泪愁苦有千点。可怜憔悴损毁，任凭灰尘侵蚀、蠹虫蛀蚀，舞裙和歌扇。转眼间，尘世之梦断绝。巫山神女已归云中，只能空想那春风般的面容。燕子楼已空，玉台梳妆冷清，西湖外翠绿的山峰如淡淡的眉毛。繁华街道上，断魂之人名声犹在，宝箧中的返魂香已遥远。这种痛苦，问那落花流水，何时才能重见？

注释

【歌音凄怨】：歌声凄凉哀怨。【感绿惊红】：对绿叶红花感到惊心，指触景伤情。【颦烟啼月】：在烟雾中皱眉，对月哭泣，形容愁态。【玉骨瘦无一把】：形容极其消瘦，玉骨指女子清瘦的身姿。【粉泪】：女子脸上的泪痕，粉指脂粉。【尘侵粉蠹】：灰尘侵蚀，蠹虫蛀蚀，指舞裙歌扇被尘封虫蛀。【转盼】：转眼间，形容时间短暂。【尘梦断】：尘世之梦断绝，指歌者去世。【峡里云归】：用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言神女“旦为朝云，暮为行雨”，此处喻歌者已逝。【春风面】：指歌者美丽的容颜。【燕子楼空】：用唐代张愔爱妾关盼盼居燕子楼典故，白居易有诗“燕子楼空，佳人何在”，喻歌者已逝。【玉台妆冷】：玉台指梳妆台，妆冷指无人梳妆。【湖外翠峰眉浅】：西湖外翠绿的山峰如淡淡的眉毛，以山喻眉，暗指歌者眉目。【绮陌断魂名在】：繁华街道上，歌者虽已断魂，但名声犹在。【宝箧返魂香远】：宝箧中存放的返魂香已遥远，返魂香传说能招魂，此处指无法再见。

赏析

此词为悼念西湖歌女之作。上片以“歌音凄怨”起笔，通过“感绿惊红”“颦烟啼月”等意象，渲染歌女因春而愁的哀怨情态，并以“玉骨瘦无一把”“粉泪愁多千点”极写其憔悴。下片“转盼”二字转折，写歌女已逝，用“峡里云归”“燕子楼空”等典故，暗喻其香消玉殒，空留回忆。结尾“问落花流水，何时重见”，以景结情，表达对逝者的无尽思念。全词善用典故与意象，情感凄婉，语言工丽，体现了南宋婉约词风。高观国为南宋词人，与史达祖交厚，其词多写闺情离思，此词【据推测】为悼念一位相识的歌女而作，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品