兰陵王 其二 春雨
宋代 · 高观国
作者 古诗词
洒虚阁。羃羃天垂似幕。春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。清愁晚来觉。佳景愔愔过却。芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。行云楚台约。念今古凝情，朝暮如昨。啼红湿翠春情薄。谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。正孤绪寂寞。斑驳。止还作。听点点檐声，沈沈春酌。只愁入夜东风恶。怕催教花放，趁将花落。冥冥烟草，梦正远，恨怎托。
译文
雨洒落在空寂的楼阁上。天空浓密低垂如同帷幕。春寒料峭，吹断了万条雨丝，湿影和烟雾暗暗遮住了窗帘。清愁到晚来才察觉。美好的景色在寂静中过去了。芳郊之外，黄莺和燕子都含愁带恨，不管那秋千上红色的绳索因无人而冷清。行云和楚台之约已成往事。想古今凝结的深情，朝朝暮暮如同昨日。红花啼血绿叶湿透，春情淡薄。徒然在江上有一犁深的雨水，堤外水深半篙，勾引起轻阴趁着暮角声。正孤寂情绪落寞。雨声斑驳，停了又下。听那檐间点点滴滴的声音，深沉地酌饮春酒。只愁入夜后东风太恶。怕它催着花儿开放，又趁着花儿凋落。昏暗的烟雨笼罩着青草，梦境正远，这愁恨如何寄托。
注释
【洒虚阁】：洒落在空阁之上。虚阁，空寂的楼阁。 【羃羃】：形容雨幕浓密的样子。 【帘箔】：竹帘或布帘。 【愔愔】：寂静无声貌。 【秋千冷红索】：秋千上红色的绳索因无人而显得冷清。 【行云楚台约】：用巫山神女典，指男女幽会。楚台，即阳台，宋玉《高唐赋》中神女所在。 【啼红湿翠】：指花和叶被雨打湿，红指花，翠指叶。 【谩一犁江上】：谩，徒然。一犁，指春雨下得足够犁地。 【半篙堤外】：篙，撑船竹竿。半篙，指水深半篙。 【斑驳】：指雨声杂乱。 【沈沈春酌】：沈沈，深沉。春酌，春酒。
赏析
此词以春雨为背景，抒发孤寂愁绪。上片写春雨之景，以“洒虚阁”、“天垂似幕”渲染阴沉氛围，“春寒峭”等句刻画雨丝细密，而“莺恨燕愁”则移情于物，暗示春事阑珊。中片用“行云楚台”典故，追忆往昔欢情，与眼前“孤绪寂寞”形成对比。下片“斑驳”写雨声断续，“只愁入夜东风恶”暗含对春光的担忧，末句“梦正远，恨怎托”直抒胸臆，将愁恨推向高潮。全词以景寓情，意象绵密，语言凝练，体现了高观国词婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于词人晚年，借春雨寄托身世之感与时光流逝之叹。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《兰陵王 其二 春雨》- 高观国 - 诗词大全
《兰陵王 其二 春雨》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析