青玉案
宋代 · 高观国
词牌 古诗词
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。 玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。
译文
平生好像欠下了西湖的情债，每每不惜解下金貂换酒。西湖的烟云妩媚多姿，变化万千。骑马而来，乘船归去，花柳春风中道路显得狭窄。杭州城与仙境相接，远山如画，翠色分黛。苏小小已不在，时节也已改变。一堤的风月，六桥的烟水，我与鹭鸟沙鸥的盟约仍在。
注释
【西湖债】：指对西湖美景的深深眷恋，仿佛欠下情债。 【金貂解】：用“金貂换酒”典故，指不惜以贵重物品换取美酒。金貂，汉代侍中冠上的饰物。 【玉京】：道教称天帝居所，此处喻指杭州。 【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。 【苏小】：苏小小，南齐钱塘名妓，常与西湖关联。 【六桥】：指杭州西湖苏堤上的六座桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 【鹭约鸥盟】：与鹭鸟、沙鸥结盟，喻指隐居江湖。
赏析
此词为高观国游西湖之作，表达对西湖的深挚眷恋与归隐之志。上片以“欠债”起笔，化用“金貂换酒”典故，凸显痴情；下片以“玉京”“蓬壶”喻西湖仙境，末句“鹭约鸥盟”点明归隐之愿。全词意象密集，虚实结合，语言清丽，情感真挚。高观国为南宋后期词人，与史达祖交厚，词风婉约雅致。此词具体创作背景不详，【据推测】为晚年重游西湖时所作。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《青玉案》- 高观国 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析