莺啼序
宋代 · 徐宝之
作者 古诗词
荼一番过雨，洒残花似雪。向清晓、步入东风，细拾苔砌馀靥。有数片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。悄无人、共立幽禽，昵昵能说。因念年华，最苦易失，对春愁暗结。叹自古、曾有佳人，长门深闭修洁。寄么弦、千言万语，闷满眼、欲弹难彻。靠珠栊，风雨微收，落花时节。春工渐老，绿草连天，别浦共一色。但暮霭、朝烟无际，尽日目极，江南江北，杜鹃叫裂。此时此意，危魂黯黯，渭城客舍青青树，问何人、把酒来看别。思量怎向，迟回独掩青扉，夕阳犹照南陌。春应记得，旧日疏狂，等受今磨折。便永谢、五湖烟艇，只有吟诗，曲坞煎茶，小窗眠月。春还自省，把融和事，长留芳昼人间世，与羁臣、恨妾销离恻。自题蕙叶回春，坐听蓬壶，漏声细咽。
译文
一场雨过后，荼蘼花凋谢，洒落的残花像雪一样。清晨，我步入东风中，仔细拾起石阶上的落花。有几片花瓣飞沾到翠柳上，萦回飘舞，半被双飞的蝴蝶缠绕。寂静无人，只有幽禽与我并立，亲昵地鸣叫，仿佛能诉说心事。于是想到年华，最苦于容易逝去，面对春愁暗自郁结。感叹自古以来曾有佳人，深闭长门，保持高洁。寄托琴弦，千言万语，满眼愁闷，欲弹却难以尽诉。靠着珠帘，风雨微收，正是落花时节。春神渐渐老去，绿草连天，水边与天共一色。只见暮霭朝烟无边无际，整日极目远望，江南江北，杜鹃啼叫凄厉。此时此意，魂魄黯然，渭城客舍的青青柳树，问何人把酒来送别？思量如何，迟疑地独自掩上青门，夕阳仍照着南边道路。春天应该记得，往日的疏狂，如今却忍受折磨。便永远辞别五湖烟艇，只有吟诗，在曲坞煎茶，在小窗下赏月。春天自我反省，把融和之事，长留芳昼在人间世，与羁旅之臣、怨恨之妾消解离愁别恨。自题蕙叶回春，静坐听蓬莱仙山，漏声细细如咽。
注释
【荼】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色。 【馀靥】：指落花。靥，原指酒窝，此处喻花瓣。 【昵昵】：形容鸟鸣声亲昵。 【长门深闭】：用汉武帝陈皇后被废居长门宫典故，喻佳人失宠。 【么弦】：琵琶的第四弦，借指琴瑟。 【珠栊】：珠饰的窗棂。 【春工】：春神，指春天。 【渭城客舍】：用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”诗意，指送别。 【五湖烟艇】：用范蠡泛舟五湖典故，指归隐。 【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。 【漏声细咽】：漏壶滴水声细微，喻时间流逝。
赏析
这首词以春暮为背景，抒发对年华易逝、离愁别恨的深沉感慨。上片写景，通过荼蘼过雨、残花似雪、飞沾翠柳等意象，渲染春末的凄美氛围，并引入幽禽昵语，暗示孤独。中片转入抒情，用长门佳人典故，寄托怀才不遇或失意之情，又以“欲弹难彻”表现愁绪难遣。下片进一步拓展时空，从“江南江北”到“渭城客舍”，融入送别意象，强化离思。结尾“自题蕙叶回春”与“坐听蓬壶漏声”，在无奈中寻求超脱，但漏声细咽又透露出时光流逝的哀伤。全词结构绵密，意象丰富，善用典故和化用前人诗句，情感层层递进，从个人愁思扩展到普遍的人生感慨。据推测，徐宝之生卒不详，但从词中“羁臣恨妾”等语，可能作于南宋末年，寄寓家国之痛。
徐宝之的其他作品
《莺啼序》- 徐宝之 - 诗词大全
《莺啼序》是宋代诗人徐宝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析