莺啼序
宋代 · 徐宝之
作者 古诗词
荼コ一番过雨，渍残花似雪。向清晓、步入东风，细拾苔砌馀靥。有数片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。悄无人、共立幽禽，呢呢能说。 因念年华，最苦易失，对春愁暗结。欢自古、曾有佳人，长门深闭修洁。寄么弦、千言万语，闷满眼、欲弹难彻。靠珠珑，风雨微收，落花时节。 春工渐老，绿草连天，别浦共一色。但暮霭、朝烟无际，尽日目极，江北江南，杜鹃叫裂。此时此意，危魂黯黯，渭城客舍青青树，问何人、把酒来看别。思量怎向，迟回独掩青扉，夕阳犹照南陌。 春应记得，旧日疏狂，等受今磨折。便永谢、五湖烟艇，只有吟诗，曲坞煎茶，小窗眠月。春还自省，把融和事，长留芳书人间世，与羁臣、恨妾销离侧。自题蕙叶回春，坐听蓬壶，漏声细咽。
译文
一番雨过后，酴醾花凋零，残花如雪堆积。清晨步入东风中，细拾台阶苔藓上的花瓣。有几片飞沾在翠柳上，萦回半绕，伴着成双归来的蝴蝶。悄然无人，只有幽禽与我并立，呢喃细语。 因而感叹年华，最苦于易逝，面对春愁暗自凝结。自古就有佳人，被深闭长门，独守高洁。寄托琴弦的千言万语，满眼愁闷，欲弹却难尽。靠着珠帘，风雨微收，正是落花时节。 春神渐渐老去，绿草连天，送别的水边与天一色。但见暮霭朝烟无边无际，整日极目远望，江北江南，杜鹃啼叫撕裂。此时此意，魂魄黯然，渭城客舍的青青柳树，问何人把酒为我送别？思量无奈，迟疑中独掩青门，夕阳仍照南陌。 春天应记得，我旧日的疏狂，如今甘受折磨。便永别五湖烟艇，只有吟诗，在曲坞煎茶，小窗下卧月。春天自省，将融和之事长留芳书于人间，与羁臣、恨妾销解离愁。自题蕙叶回春，坐听蓬壶仙境，漏声细咽。
注释
【荼コ】：即酴醾，花名，春末夏初开花，花白色。 【渍残花似雪】：雨水浸渍落花，洁白如雪。 【苔砌馀靥】：台阶苔藓上残留的花瓣。靥，原指酒窝，此处喻花瓣。 【双归蝶】：成双归来的蝴蝶。 【呢呢能说】：形容幽禽细语。呢呢，象声词。 【长门深闭】：用汉武帝陈皇后被废居长门宫典故，喻佳人幽闭。 【么弦】：琵琶的第四弦，代指琴弦。 【珠珑】：珠帘。珑，同“栊”，窗棂。 【春工】：春神，造化之工。 【别浦】：送别的水边。 【渭城客舍】：用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”诗意。 【五湖烟艇】：用范蠡泛舟五湖典故，喻归隐。 【曲坞】：曲径通幽的花坞。 【蕙叶回春】：蕙草之叶，象征春回。 【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的仙山。 【漏声细咽】：漏壶滴水声细微如咽。
赏析
此词为徐宝之自度曲，以春暮为背景，抒发年华易逝、羁旅愁恨之情。上片写景，荼䕷过雨、残花似雪，营造凄美氛围；中片用典，长门深闭、渭城客舍，寄托佳人迟暮、离愁别恨；下片抒情，春工渐老、杜鹃啼裂，直抒胸臆。艺术上，善用比兴，如“渍残花似雪”喻落花之洁，“双归蝶”反衬孤独。情感层层递进，由惜春到自伤，终以“自题蕙叶回春”作结，似有超脱之意。据推测，此词可能作于南宋末期，词人借春愁抒发家国沦丧之痛，但缺乏确证。
徐宝之的其他作品
《莺啼序》- 徐宝之 - 诗词大全
《莺啼序》是宋代诗人徐宝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析