水

水调歌（湘阴簿新居）

宋代 · 徐宝之

作者古诗词

了却意中事，卜筑快幽情。雨帘云栋深窈，歌笑霭春生。青嶂碧溪门户，暖翠浮岚衿席，前日展湘屏。种竹看霜节，栽菊待秋英。九世图，间居赋，丽人行。名碑古画，贴遍东阁与西亭。庭下森兰洁玉，天外骧龙舞凤，心迹喜双清。频瀹炊茶鼎，听我扣门声。

译文

完成了心中所想的事情，选择一处居所来寄托幽雅的情致。雨帘云栋的居所深邃幽静，歌声笑语如春意般弥漫。青山碧水环绕门户，暖翠浮岚映照衣襟坐席，前些日子刚展开湘竹屏风。种下竹子以观赏其霜节，栽种菊花等待秋天的花朵。悬挂九世图，诵读《闲居赋》，欣赏《丽人行》。名碑古画，贴遍了东阁与西亭。庭下兰花繁茂如林、洁白如玉，天外仿佛有龙飞凤舞，内心与行迹都喜得双清。频频煮茶，听我叩门的声音。

注释

【了却意中事】：完成心中所想之事。【卜筑】：择地建屋。【雨帘云栋】：形容居所被云雾笼罩，如仙境。【青嶂碧溪】：青山绿水。【暖翠浮岚】：春日山间翠色与雾气浮动。【衿席】：衣襟与坐席，指日常生活。【展湘屏】：展开湘竹屏风。【霜节】：竹经霜而不凋，喻节操。【秋英】：菊花。【九世图】：指家族九代图谱，或指《九世同居图》典故。【间居赋】：指潘岳《闲居赋》，表达归隐之志。【丽人行】：杜甫诗《丽人行》，此处可能借指宴游。【东阁西亭】：指居所中的楼阁亭台。【森兰洁玉】：兰花繁茂如林，洁白如玉。【骧龙舞凤】：形容书法或绘画中龙飞凤舞的笔势。【心迹双清】：内心与行迹皆清高。【瀹茶】：煮茶。

赏析

此词为徐宝之迁居湘阴新居所作，表达了对隐居生活的满足与自得。上阕写卜筑幽居、环境清雅，下阕写室内陈设与闲适心境。艺术上多用对仗与典故，如“青嶂碧溪”“暖翠浮岚”工丽自然，“九世图”“间居赋”等典切合隐逸主题。末句“听我扣门声”以动衬静，余韵悠长。全词情感恬淡，体现了宋代文人追求心迹双清、寄情山水的生活理想。据推测，徐宝之生平不详，此词可能作于其任职湘阴期间。

宋代

作者简介 · 徐宝之

徐宝之，字鼎夫，号西麓，庐陵（今江西吉安）人。理宗宝庆元年（一二二五）预解试（清雍正《江西通志》卷五一）。今录诗十二首。

查看徐宝之的全部作品 →

继续搜索

徐宝之的其他作品