沁园春（春寒）
宋代 · 徐宝之
作者 古诗词
水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙。数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗。十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠。层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。 席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章。道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂呜芳。九十日春，三千丈发，如此愁来白更长。江南岸，正柳边无路，沙雨微茫。
译文
水边楼台春寒料峭，梅花如雪落满台阶，竹影如云低垂墙头。数着花期将近，采摘芳香的小径，旧日情意所系之处，在西窗下看月。十二楼中，梅花（或美人）因寒冷而慵懒，不愿为海棠涂抹胭脂。层层堤岸之外，无数北归的大雁渺茫远去，江边树木苍翠。 以香草为席，夜间祭祀春神。剪取蕙叶作为信笺，当作青藤纸写的祭文。诉说杏花晴日的三月，等待黄莺在拂晓啼叫，青草如烟绵延万里，等待杜鹃在芬芳中鸣叫。九十天的春天，三千丈的白发，如此愁来白发更长。江南岸边，正柳树旁无路可走，沙洲上细雨迷蒙。
注释
【水榭】：临水的楼台或小屋。 【梅雪】：梅花如雪，或梅花与雪。 【竹云】：竹影如云。 【十二楼】：传说中仙人居所，此处指华丽的楼阁。 【玉妃】：指梅花，或喻美人。 【胭脂】：喻红色，此处指海棠花。 【层堤】：层层堤岸。 【归鸿】：北归的大雁。 【席藑】：以藑（一种香草）为席。 【东皇】：春神。 【蕙叶】：蕙草的叶子。 【绿章】：道教祭告鬼神的文书，用青藤纸书写，故称。 【鴂】：即鹈鴂，杜鹃鸟，鸣于春末夏初。 【九十日春】：春季共九十天。 【三千丈】：夸张形容白发之长。
赏析
此词以春寒为背景，通过细腻的景物描写和丰富的意象，抒发了深沉的春愁与人生感慨。上片写景，水榭、梅雪、竹云、归鸿等意象，营造出清冷寂寥的氛围，暗含对往昔的追忆。下片抒情，以祭祀春神、剪蕙为笺等动作，表达对春天的期盼与无奈。末句“柳边无路，沙雨微茫”以景结情，将愁绪推向迷茫的意境。艺术手法上，善用拟人（如“玉妃卧冷”）、夸张（如“三千丈发”）和典故（如“十二楼”），语言典雅含蓄。徐宝之生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，借春寒隐喻时局之艰，寄托家国之忧。
徐宝之的其他作品
《沁园春（春寒）》- 徐宝之 - 诗词大全
《沁园春（春寒）》是宋代诗人徐宝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析