寄李南金
宋代 · 徐宝之
作者 古诗词
野风摇枯荄，长夜山雨寒。梦忽堕千里，拊胥黄木湾。美人秋水容，众芳洁初服。海树鸣骚骚，醉吟瘴云宿。忆昔西窗眠，三豀月如水。忽作千日别，人生别能几。有客从南来，说君新况好。升沉何足云，令德似为宝。同袍涧谷友，掉臂青云端。而我卧山阿。淡心如露兰。手种麓下梅，半吐欲迟雪。再三拂霜纨，待君画孤洁。寄书何时到，岁晚百念中。天涯一望断，雁远夕阳红。
译文
野风吹动枯草根，长夜山中雨寒冷。梦中忽然坠千里，抚慰巡视黄木湾。美人如秋水容颜，众花清洁如初服。海边树木声骚骚，醉吟瘴云中住宿。回忆往昔西窗眠，三豀月色如水银。忽然作别千日远，人生离别能几回。有客从南方来，说您新近情况好。升沉何足挂齿说，美德似乎最宝贵。同袍山涧谷中友，甩臂直上青云端。而我卧于山坳里，淡泊心如露中兰。亲手种下麓下梅，半开欲待迟雪来。再三拂拭白绢扇，待您来画孤洁图。寄书何时能到您，岁末百念在心中。天涯一望望断肠，雁远夕阳红彤彤。
注释
【枯荄】：枯草根。荄，草根。 【拊胥】：抚慰、巡视。胥，通“须”，等待；一说为地名，但无确证。 【黄木湾】：地名，在今广东广州黄埔区，古为南海神庙所在，常作为送别或羁旅之地。 【美人】：喻指品德高尚的人，或指李南金。 【众芳洁初服】：化用屈原《离骚》“进不入以离尤兮，退将复修吾初服”，意为保持高洁的初心。 【瘴云】：南方湿热地区带有瘴气的云，常指贬谪之地。 【三豀】：疑为地名或溪流名，具体不详。一说指三条溪流，但无确证。 【同袍】：语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍”，指亲密战友。 【涧谷友】：隐居山涧谷地的朋友。 【掉臂】：甩臂，形容不顾而去，或指自由自在。 【青云端】：喻高位或仙境。 【山阿】：山坳，指隐居处。 【露兰】：带露的兰花，喻高洁淡泊。 【霜纨】：白色细绢，喻洁白。 【孤洁】：孤高纯洁。
赏析
此诗为寄赠友人之作，主题表达对友人李南金的思念与赞美，同时抒发自身淡泊守志的情怀。艺术手法上，运用了梦境、回忆、对比等手法，如“梦忽堕千里”以虚写实，突出思念之深；“忆昔西窗眠”与“千日别”形成时间对比，强化离愁。情感表达含蓄而深沉，既有对友人升沉不惊、令德为宝的称颂，也有自身“淡心如露兰”的坚守。诗中“手种麓下梅”等意象，以梅喻高洁，寄望友人共守孤洁。据推测，此诗创作于徐宝之隐居或游历南方时期，具体背景不详。
徐宝之的其他作品
《寄李南金》- 徐宝之 - 诗词大全
《寄李南金》是宋代诗人徐宝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析