桂枝香
宋代 · 徐宝之
词牌 古诗词
人间秋至。对暮雨满城，沈思如水。桐叶惊风，似语怨蛩齐起。南楼月冷曾多恨，怕而今、夜深横吹。那堪更听，萧萧槭槭，透窗摇睡。 问楚梦、间云何地。但手约轻绡，省人深意。红树池塘，谁见宿妆凝睇。旧时裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。思王渐老，休为明珰，沈吟洛涘。
译文
人间到了秋天。面对傍晚的满城秋雨，我的沉思如水流般绵长。梧桐叶被风吹动，仿佛受惊，与蟋蟀的怨鸣一同响起。南楼月冷，曾有许多憾恨，如今更怕深夜传来横笛声。哪堪再听那萧萧槭槭的风雨声，透过窗户摇动我的睡意。 问那楚王梦中的云雨，如今在何处？只是手握着轻纱，领悟到故人的深意。红树掩映的池塘边，谁曾见我隔夜的妆容，凝眸远望？旧日轻裘肥马、行歌游乐的往事，如今都归于汀洲上的苹草和烟雾中的香芷。我如陈思王曹植般渐渐老去，不要再为那明珰而沉吟于洛水之滨了。
注释
【人间秋至】：人间到了秋天。 【暮雨满城】：傍晚时分，满城秋雨。 【沈思如水】：沉思如水流般绵长。 【桐叶惊风】：梧桐叶被风吹动，仿佛受惊。 【怨蛩齐起】：蟋蟀（蛩）一齐鸣叫，似含怨意。 【南楼月冷】：南楼，泛指楼阁；月冷，月色清冷。 【横吹】：指笛子或箫等横吹乐器。 【萧萧槭槭】：象声词，形容风雨吹打树叶的声音。 【楚梦】：用楚襄王梦遇巫山神女典故，喻指往事如梦。 【间云何地】：间云，云间；何地，何处。 【手约轻绡】：约，缠绕；轻绡，薄纱。指手持轻纱。 【省人深意】：省，领悟；深意，深情厚意。 【宿妆凝睇】：宿妆，隔夜的妆容；凝睇，凝视。 【裘马行歌】：裘马，轻裘肥马，指富贵生活；行歌，边走边歌。 【汀苹烟芷】：汀，水边平地；苹，一种水草；芷，香草。 【思王渐老】：思王，指曹植，封陈王，谥思，世称陈思王。此处借指诗人自己。 【明珰】：用珠玉串成的耳饰，曹植《洛神赋》有“无微情以效爱兮，献江南之明珰”。 【沈吟洛涘】：沈吟，沉思吟味；洛涘，洛水边。用曹植《洛神赋》典故。
赏析
这首词以秋景为背景，抒发了词人对往昔繁华的追忆和时光流逝的感伤。上片通过“暮雨”、“桐叶”、“怨蛩”、“月冷”、“横吹”等意象，渲染出凄清萧瑟的氛围，表达内心的孤寂与愁绪。下片用“楚梦”、“裘马行歌”等典故，追忆旧日欢愉，而“思王渐老”则借曹植自喻，暗示自己年华老去，不再为情所困。全词善用典故和象征，情感含蓄深沉，语言凝练典雅。徐宝之生平不详，据词意推测，可能为南宋末年至元初的文人，词中流露出对故国往事的怀念与无奈。
徐宝之的其他作品
《桂枝香》- 徐宝之 - 诗词大全
《桂枝香》是宋代诗人徐宝之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析