满

满江红其五

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

雨欲成时，听村北、村南鹎𫛥。行乐处、崖门藤束，溪腰树夹。水剪越罗吴縠样，山临范缓倪迂法。任科头、箕踞受松风，新凉霎。何必学，呼名鸭。且自荷，随身锸。尽一邱一壑，此生宁乏。云起怒排临阵马，涧鸣冷试搊筝甲。更归来、滴滴玉蛆声，糟床压。

译文

雨快要下的时候，听村北村南斑鸠鸣叫。行乐之处，崖门藤条缠绕，溪边树木夹道。水色如剪裁的越罗吴縠，山景如范宽倪瓒的画法。任我光头赤脚、伸腿而坐享受松风，新凉瞬间袭来。何必学人呼鸭为乐？且自扛着随身铁锹。尽享一丘一壑，此生岂会缺乏乐趣。云气怒涌如临阵战马，涧水鸣响冷似弹筝拨片。归来时更有滴滴酒声，从糟床压出。

注释

【鹎𫛥】：鸟名，即斑鸠，鸣声似“鹎𫛥”。【科头】：不戴帽子，形容闲适。【箕踞】：两腿伸直岔开而坐，不拘礼节。【呼名鸭】：典出《南史·何尚之传》，何尚之与客戏呼鸭为“绿头鸭”，此处反用，意谓不必学人呼鸭取乐。【锸】：铁锹，农具。【搊筝甲】：弹筝用的拨片，此处形容涧水声清脆如筝。【玉蛆】：酒面上浮起的泡沫，代指酒。【糟床】：榨酒器具。

赏析

此词写夏日山居之乐，表现作者超脱尘俗、寄情山水的情怀。上片以雨前景象起笔，通过“科头箕踞”等细节刻画闲适之态；下片连用“呼名鸭”“随身锸”等典故与意象，反用其意，强调自得其乐。末句以酒声收束，生活气息浓郁。艺术上善用比喻（云如阵马、涧如筝甲）和化用画境（范缓倪迂），语言疏朗明快。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词【据推测】作于其隐居或游历时期，体现了其豪放中见细腻的词风。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品