昼

昼锦堂述怀和蘧庵先生韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

我所思兮，旁无人者，长啸离墨之阳。时复读书万卷，纵博千场。悲来直携横槊舞，兴来还取素琴张。谁相识，只有当年，郭翁伯郅君章。石梁。瀑布下，神仙窟，中饶雁鹜馀粮。我愿结庐注易，梯几焚香。身骑白鹤朝蓬苑，手斟丹液炼飞光。沈吟久，此意茫然未遂，斜日徒黄。

译文

我所思念的，身旁没有别人，在离墨山南面长啸。时而读书万卷，时而豪赌千场。悲愤时直接手持长矛起舞，兴致来时取出素琴弹奏。谁认识我呢？只有当年的郭解和郅恽。石桥之下，瀑布飞流，神仙洞窟中，多的是雁鹜和神仙馀粮。我愿在此筑庐注释《易经》，凭几焚香。身骑白鹤朝拜蓬莱仙苑，亲手斟饮丹液炼制飞升之光。沉吟许久，这种意愿渺茫未能实现，夕阳徒然昏黄。

注释

【昼锦堂】：词牌名，双调一百零二字。【蘧庵先生】：指史惟圆，号蘧庵，陈维崧词友。【离墨】：山名，在江苏宜兴，陈维崧曾隐居于此。【纵博千场】：指豪赌，博即博戏。【横槊】：语出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”，指武将气概。【素琴】：不加装饰的琴，语出《晋书·陶潜传》“性不解音，而畜素琴一张”。【郭翁伯】：郭解，字翁伯，西汉游侠。【郅君章】：郅恽，字君章，东汉名士，以刚直著称。【石梁】：石桥，此处指宜兴张公洞附近的石梁。【雁鹜馀粮】：传说中神仙所食的“馀粮”，如石芝、黄精之类。【注易】：注释《易经》。【梯几】：凭几，倚靠几案。【蓬苑】：蓬莱仙苑。【丹液】：仙丹。【飞光】：飞升之光，指成仙。

赏析

此词为陈维崧与友人史惟圆唱和之作，约作于康熙年间词人隐居宜兴时。上阕以“我所思兮”起笔，化用张衡《四愁诗》句式，抒发无人理解的孤独。通过“读书”“纵博”“横槊”“素琴”等意象，展现其文武兼修却壮志难酬的复杂心境。下阕转向神仙隐逸之想，以“石梁”“瀑布”“蓬苑”“丹液”等意象构建超脱尘世的理想境界，但结尾“斜日徒黄”陡然跌回现实，流露出理想破灭的怅惘。全词豪放与沉郁交织，用典密集而自然，如郭解、郅恽之典暗含对侠义精神的追慕，而“注易”“骑鹤”则体现其受道家思想影响。艺术上以赋笔铺陈，气势雄浑，末句以景结情，余韵悠长。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品