鹧

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

宋代 · 李清照

作者古诗词

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

译文

寒冷的太阳萧萧地照上雕花的窗棂，梧桐树应该怨恨夜晚的寒霜。酒宴将散时更喜欢团茶的苦味，梦醒后偏偏适宜瑞脑的幽香。秋天已经过尽，白昼却依然漫长，像王粲那样怀乡更觉凄凉。不如暂且随分在酒杯前沉醉，不要辜负东篱下金黄的菊蕊。

注释

【寒日】：寒冷的太阳，指冬日阳光。【萧萧】：形容凄清冷落的样子。【琐窗】：镂刻有连琐图案的窗棂。【梧桐应恨夜来霜】：化用李煜《相见欢》“寂寞梧桐深院锁清秋”意境，以梧桐之恨写人之恨。【酒阑】：酒尽，指宴席将散。【团茶】：宋代的一种茶饼，以模具压制成团状，故名。【瑞脑】：即龙脑香，一种名贵香料。【仲宣怀远】：仲宣，王粲字，东汉末诗人，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。此处借指词人自己的思乡之情。【随分】：随便，随意。【东篱菊蕊黄】：化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，指归隐之趣。

赏析

此词为李清照南渡后所作，【据推测】约作于建炎年间（1127-1130）流寓江南时。上片以寒日、梧桐、夜霜等意象渲染秋末冬初的萧瑟氛围，通过“酒阑喜茶苦”“梦断宜瑞脑”的细节，暗示词人借茶酒香料排遣愁绪。下片直抒胸臆，“仲宣怀远”用典贴切，将个人漂泊之痛与王粲登楼怀乡的典故相融合，深化了家国之思。结句“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”看似旷达，实则蕴含无奈，以陶渊明归隐之典反衬现实羁旅之苦，形成强烈反差。全词语言凝练，情感沉郁，体现了李清照后期词作深婉凄恻的风格。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品