菩

菩萨蛮·归鸿声断残云碧

宋代 · 李清照

作者古诗词

归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。

译文

南归大雁的叫声消失在碧色的残云中。北窗外雪花飘落，炉中的香烟笔直上升。烛光下，凤钗闪闪发亮，钗头上的人胜显得轻盈。画角声催促着拂晓的漏声，黎明的天色在牛斗星间回转。想赏花却难见春意，西风仍残留着旧日的寒意。

注释

【归鸿】：南归的大雁。古人常以鸿雁传书，此处借鸿雁声断写音信隔绝之悲。【残云碧】：碧色残云，写冬日傍晚天空景象。【背窗】：北窗，或指背对窗户。【炉烟直】：炉中香烟笔直上升，暗示室内无风，环境静寂。【凤钗】：钗头作凤凰形状的妇女首饰。【人胜】：古代妇女在正月初七（人日）佩戴的头饰，剪彩为人形，称“人胜”。此处点明时值人日。【角声】：画角之声，古代军中乐器，其声哀厉。【晓漏】：拂晓时的漏声。漏，古代计时器。【曙色】：黎明的天色。【牛斗】：星宿名，指牛宿和斗宿。此处代指星辰。【春意看花难】：想赏花却因春寒而难以实现。【西风】：秋风，此处指寒风。

赏析

此词为李清照南渡后所作，【据推测】写于某年人日（正月初七）。上片通过归鸿、残云、雪落、炉烟等意象，营造出孤寂凄冷的氛围；下片角声、晓漏、曙色等进一步渲染长夜难眠的愁苦。末句“春意看花难，西风留旧寒”以自然之寒喻心境之寒，寄托了国破家亡后的深沉哀痛。全词善用细节（如凤钗、人胜）和对比（炉烟直与雪落、角声与晓漏），语言凝练，情感含蓄而深刻。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品