添字采桑子
宋代 · 李清照
作者 古诗词
窗前谁种芭蕉树？阴满中庭；阴满中庭，叶叶心心、舒卷有馀情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪；点滴霖霪，愁损北人、不惯起来听！
译文
窗前是谁种下的芭蕉树？树荫遮蔽了整个庭院；树荫遮蔽了整个庭院，每一片叶子、每一卷叶心，舒展卷曲都似含有无限情意。 伤心时躺在枕上听到三更的雨声，雨点滴答连绵不断；雨点滴答连绵不断，使我这北方人愁苦憔悴，不习惯起来倾听这雨声！
注释
【芭蕉树】多年生草本植物，叶大，常植于庭院中，象征愁绪。 【阴满中庭】树荫遮蔽整个庭院。 【叶叶心心】芭蕉叶卷心舒展，叶与心相连。 【舒卷有馀情】叶片舒展卷曲似含情意。 【三更雨】深夜三更时分的雨。 【点滴霖霪】雨声连绵不断，霖霪指久雨。 【愁损北人】使北方人愁苦憔悴，李清照原籍山东，南渡后自称北人。
赏析
此词为李清照南渡后所作，借芭蕉与夜雨抒写流亡之痛与思乡之情。上阕以芭蕉叶卷心舒拟人化，暗喻内心愁绪缠绵；下阕以雨打芭蕉的听觉意象强化孤寂，末句“不惯”点出北人南迁的疏离感。全词采用复沓句式（“阴满中庭”“点滴霖霪”），回环往复，如泣如诉，将家国沦丧之悲融入自然景物，深婉动人。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《添字采桑子》- 李清照 - 诗词大全
《添字采桑子》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析