送杨道士往天台
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
鬼谷还成道，天台去学仙。行应松子化，留与世人传。 此地烟波远，何时羽驾旋。当须一把袂，城郭共依然。
译文
鬼谷子已成道而去，你如今前往天台山学仙。此行应如赤松子般化去，留下传说让世人传颂。此地烟波浩渺遥远，何时你才能乘着仙车归来？应当与你握别，城郭依旧，你我却已不同。
注释
【鬼谷】：指鬼谷子，战国时期纵横家，传说隐居鬼谷，后得道成仙。 【松子】：指赤松子，古代神话中的仙人，传说为神农时雨师，能入火自焚，随风雨上下。 【羽驾】：指仙人的车驾，羽衣霓裳，象征飞升成仙。 【天台】：山名，在今浙江天台县，道教名山，传说为仙人所居。 【杨道士】：生平不详，据诗题知为张九龄送别的道士。 【城郭】：指人间城邑，与仙境相对。
赏析
此诗为送别道士之作，主题是赞美杨道士学仙之举，并表达离别之情。首联以鬼谷子、赤松子典故，将杨道士比作古代仙人，暗含对其成仙的期许。颔联“行应松子化”用典贴切，既赞其修行，又寄寓超脱。颈联“烟波远”“羽驾旋”以空间之遥与时间之渺，烘托离愁与期盼。尾联“城郭共依然”化用丁令威化鹤归辽的典故，暗示道士成仙后归来，城郭依旧而人事已非，含蓄深沉。全诗用典自然，意境空灵，情感真挚而不哀伤，体现了张九龄一贯的雅正风格。据推测，此诗作于张九龄任职朝中时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《送杨道士往天台》- 张九龄 - 诗词大全
《送杨道士往天台》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析