送苏主簿赴偃师
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
我与文雄别，胡然邑吏归。贤人安下位，鸷鸟欲卑飞。 激节轻华冕，移官殉彩衣。羡君行乐处，从此拜庭闱。
译文
我与文采卓绝的你分别，为何你竟要回到县邑做小官？贤德之人安于低微职位，如同猛禽暂且低飞。你激扬节操轻视高官厚禄，调任官职只为尽孝彩衣。羡慕你行乐之处，从此可以拜见父母双亲。
注释
【苏主簿】：苏姓主簿，主簿为县令佐官，掌文书。【邑吏】：县邑官吏，此处指苏主簿赴任偃师县主簿。【贤人安下位】：贤德之人安于低微职位，化用《论语·里仁》“不以其道得之，不处也”之意。【鸷鸟欲卑飞】：猛禽低飞，喻贤者暂屈下位，语出《左传·文公十八年》“见无礼于其君者，诛之，如鹰鹯之逐鸟雀也”。【激节】：激扬节操。【华冕】：华美冠冕，代指高官。【移官殉彩衣】：调任官职以奉养父母，用老莱子彩衣娱亲典故，见《艺文类聚》卷二十引《列女传》。【庭闱】：内舍，指父母居处。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人屈就下位而能尽孝。首联以“文雄”与“邑吏”对比，突出友人才能与官职的反差。颔联用“贤人安下位”和“鸷鸟卑飞”的比喻，既赞其德，又寓其暂屈。颈联“激节轻华冕”直写其高节，“移官殉彩衣”用典点明移官为孝，将仕宦与孝道结合。尾联“羡君行乐处”表面羡慕，实则暗含对友人能孝亲的赞许。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而真挚。张九龄此诗【据推测】作于其早年或贬谪期间，诗中“贤人安下位”亦或有自况之意。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《送苏主簿赴偃师》- 张九龄 - 诗词大全
《送苏主簿赴偃师》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析