奉

奉和圣制初出洛城

唐代 · 张九龄

作者古诗词

东土淹龙驾，西人望翠华。山川只询物，宫观岂为家。十月回星斗，千官捧日车。洛阳无怨思，巡幸更非赊。

译文

东都洛阳停留了皇帝的车驾，西京长安的百姓盼望皇帝的仪仗。巡游山川只为考察民情物产，宫殿楼观岂能作为久居之家？十月里皇帝的车驾如星辰回转，千官簇拥着太阳般的御车。洛阳百姓没有怨恨思念，巡幸之事也并不遥远。

注释

【东土】：指洛阳，因洛阳在长安之东。【淹龙驾】：淹，停留。龙驾，皇帝的车驾。【西人】：指长安的百姓。【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜，代指皇帝。【山川只询物】：询物，询问风物。意为巡游山川只为考察民情物产。【宫观岂为家】：宫观，指洛阳的宫殿。岂为家，难道能作为久居之家？【十月回星斗】：十月，指巡幸的时间。回星斗，比喻皇帝车驾如星辰回转。【千官捧日车】：日车，太阳之车，喻皇帝车驾。千官簇拥皇帝。【洛阳无怨思】：怨思，怨恨思念。意为洛阳百姓没有怨言。【巡幸更非赊】：赊，遥远。巡幸并不遥远。

赏析

此诗为张九龄奉和唐玄宗《初出洛城》之作。诗中以“东土淹龙驾”与“西人望翠华”对举，既写皇帝驻跸洛阳，又写长安百姓的期盼，暗含对皇帝巡幸的颂扬。后四句进一步强调巡幸的正当性：山川询物、宫观非家，表明皇帝出行是为体察民情而非享乐；十月回星斗、千官捧日车，以天象和百官烘托帝王威仪。尾联“洛阳无怨思，巡幸更非赊”，直接回应可能存在的非议，称洛阳百姓无怨，且巡幸距离不远，意在消解臣民对皇帝频繁出行的不满。全诗典雅工整，用典贴切，体现了张九龄作为盛世宰相的颂圣之才。据推测，此诗作于开元年间玄宗巡幸洛阳之时，张九龄时任中书令，故诗风庄重平和，无讽谏之意。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品