和黄门卢监望秦始皇陵
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
秦帝始求仙，骊山何遽卜。中年既无效，兹地所宜复。 徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。黔首无寄命，赭衣相追逐。 人怨神亦怒，身死宗遂覆。土崩失天下，龙斗入函谷。 国为项籍屠，君同华元戮。始掘既由楚，终焚乃因牧。 上宰议扬贤，中阿感桓速。一闻过秦论，载怀空杼轴。
译文
秦始皇开始寻求仙道，为何匆忙选择骊山作为陵墓？中年求仙无效，此地便适宜作为陵寝。服役的百姓如雷奔涌，珍奇宝物也大量聚集。百姓无处安身，囚犯相互追逐。人民怨恨，神灵愤怒，秦始皇身死而宗庙覆灭。政权土崩瓦解，失去天下，刘邦项羽争斗进入函谷关。国家被项羽屠戮，君主如同华元一样被杀害。陵墓最初被楚人挖掘，最终被牧童焚烧。宰相商议举荐贤才，山阿之中感念齐桓公的迅速任用。一听到《过秦论》的论述，徒然怀抱织机般空怀感慨。
注释
【黄门卢监】：黄门侍郎卢监，卢怀慎，唐代宰相，曾任黄门侍郎。 【骊山】：秦始皇陵所在地，在今陕西临潼。 【卜】：选择。 【中年】：指秦始皇中年时期。 【徒役】：服劳役的百姓。 【赭衣】：囚犯所穿赤褐色衣服，代指囚犯。 【龙斗】：指刘邦与项羽争夺天下。 【函谷】：函谷关，秦之东关。 【项籍】：项羽，名籍。 【华元】：春秋宋国大夫，被俘后受辱，此处借指秦王子婴被项羽杀害。 【始掘既由楚】：秦始皇陵最初被掘，传说为项羽（楚人）所为。 【终焚乃因牧】：陵墓最终被焚，传说为牧童失火所致。 【上宰】：宰相，指卢怀慎。 【中阿】：山阿之中，指隐居处。 【桓速】：桓，指齐桓公；速，招致。此处用齐桓公任用管仲的典故，喻指卢怀慎举贤。 【过秦论】：贾谊所作《过秦论》，论述秦朝灭亡原因。 【空杼轴】：空怀织机，喻徒劳无益。
赏析
此诗借咏秦始皇陵，批判秦始皇的暴政与求仙之虚妄，揭示秦朝迅速灭亡的原因。艺术上以叙事为主，夹叙夹议，运用对比手法（如“徒役如雷奔”与“黔首无寄命”），并引用历史典故（如华元、齐桓公）增强说服力。情感上既有对历史兴亡的深沉感慨，也有对当朝执政者的委婉劝诫。张九龄作为开元名相，此诗可能作于其政治生涯中，借古讽今，【据推测】表达对唐玄宗晚年求仙、劳民伤财的忧虑。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《和黄门卢监望秦始皇陵》- 张九龄 - 诗词大全
《和黄门卢监望秦始皇陵》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析